1
00:00:00,490 --> 00:00:05,730
Simplemente siéntate y escucharás un
cuento, un relato de un fatídico viaje que

2
00:00:05,730 --> 00:00:11,250
partió de este puerto tropical a bordo
este pequeño barco. El clima empezó

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,190
poniéndose áspero. El pequeño barco se perdió.

4
00:00:14,410 --> 00:00:18,850
Si no fuera por el coraje de los intrépidos
tripulación, el medio se perdería.

5
00:00:19,070 --> 00:00:21,190
Se perdería el medio.

6
00:00:24,170 --> 00:00:29,430
El barco está encallado en la orilla de este
isla desierta inexplorada, donde estaban

7
00:00:29,430 --> 00:00:32,850
rescatado un buen día, pero tomó un
mucho, mucho tiempo.

8
00:00:33,070 --> 00:00:35,230
Tomó mucho, mucho tiempo.

9
00:00:35,470 --> 00:00:40,930
Los Howell construyeron un hotel aquí para
conmemorar su estancia con Gilligan,

10
00:00:41,230 --> 00:00:43,550
la tripulación del patrón,

11
00:00:44,430 --> 00:00:48,250
el millonario y su esposa,

12
00:00:48,990 --> 00:00:50,810
la estrella de cine.

13
00:00:51,520 --> 00:00:57,000
El profesor y Marianne, de aquí en adelante
¡Killikens en vivo!

14
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
¿Patrón?

15
00:01:57,780 --> 00:01:58,780
¿Patrón?

16
00:01:58,980 --> 00:02:00,080
Capitán, ¿estás durmiendo?

17
00:02:00,940 --> 00:02:02,760
Sí, Gilligan, estoy durmiendo.

18
00:02:03,240 --> 00:02:05,500
Eso es una lástima. tuve algunos importantes
noticias que contarte.

19
00:02:06,860 --> 00:02:07,860
¿Qué fue?

20
00:02:08,100 --> 00:02:10,979
Bueno, no tiene sentido decirte si
estás durmiendo, ni siquiera escucharías

21
00:02:10,979 --> 00:02:11,980
eso.

22
00:02:14,720 --> 00:02:17,740
Gilligan, ya estoy completamente despierto. que es
¿La noticia importante?

23
00:02:18,120 --> 00:02:20,180
Acabo de recordar donde dejé mi cómic.
libro.

24
00:02:21,240 --> 00:02:22,440
Oh, eso es importante.

25
00:02:24,000 --> 00:02:26,800
Vete a dormir Gilligan primero. tengo que
consigue mi cómic

26
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
esa nueva melodía.

27
00:03:20,380 --> 00:03:21,380
Tengo miedo.

28
00:03:21,400 --> 00:03:22,940
Mi cabeza está hacia arriba.

29
00:03:23,420 --> 00:03:24,600
Y el mío también.

30
00:03:25,480 --> 00:03:27,840
Entra en la cabina y mira qué hay.
pasando, hombre.

31
00:03:31,140 --> 00:03:33,280
Dewey es un buen entrenador y un buen salón.

32
00:03:33,520 --> 00:03:35,960
Ahora mismo me gustaría que fuera entrenador.
de un salón.

33
00:03:36,300 --> 00:03:38,240
Estás en medio del océano de una ciudad. yo
Ni siquiera puedo nadar.

34
00:03:38,720 --> 00:03:42,700
Quédate junto a Jaws 1 y Jaws 2 y prepárate
Mandíbulas 3.

35
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Mantén la calma.

36
00:03:44,700 --> 00:03:47,380
No es momento de entrar en pánico. puede ser nuestro
Sólo el tiempo, hombre.

37
00:03:49,400 --> 00:03:52,760
Acabo de ver a Dewey. tengo buenas noticias
y algunas malas noticias.

38
00:03:53,120 --> 00:03:54,220
Bueno, ¿cuáles son las buenas noticias?

39
00:03:54,560 --> 00:03:58,020
La buena noticia es que Dewey está arreglando el
motor. No hay ningún problema.

40
00:03:58,700 --> 00:03:59,900
Bueno, ¿cuáles son las malas noticias?

41
00:04:00,300 --> 00:04:03,100
Bueno, la mala noticia es que acabo de inventar
buenas noticias.

42
00:04:04,720 --> 00:04:06,140
Algo anda mal con el electrico
sistema.

43
00:04:06,400 --> 00:04:07,800
Ni siquiera puede pedir ayuda por radio.

44
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
¿Ben?

45
00:04:10,220 --> 00:04:11,700
¿Ben? ¿Lo que está sucediendo?

46
00:04:11,920 --> 00:04:13,300
Oye, Dewey, ¿puedes arreglarlo?

47
00:04:15,310 --> 00:04:17,269
Pero lo puse en piloto automático.

48
00:04:17,850 --> 00:04:21,370
Y quiero que ustedes sepan que soy
haciendo todo lo que puedo.

49
00:04:21,730 --> 00:04:22,770
¿Cómo son nuestras posibilidades?

50
00:04:23,030 --> 00:04:24,910
Bueno, aproveché el viento de cola.

51
00:04:25,710 --> 00:04:27,550
Intenté dirigirme hacia el norte.

52
00:04:28,350 --> 00:04:30,610
Intenté dirigirme hacia el oeste.

53
00:04:30,950 --> 00:04:31,990
¿Hacia dónde vamos ahora?

54
00:04:32,710 --> 00:04:33,710
Debido abajo.

55
00:04:34,830 --> 00:04:39,130
Dirigiéndose hacia abajo, vamos a llegar a su destino
oeste. Sabía que deberíamos haber tomado el

56
00:04:39,130 --> 00:04:42,130
tren. No, tranquilos, muchachos.
todo va a estar bien

57
00:04:42,130 --> 00:04:44,310
porque encontré una pequeña isla en
el mapa.

58
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
Y hacia allá es hacia donde nos dirigimos.

59
00:04:45,680 --> 00:04:48,080
Y si podemos llegar allí, puedo aterrizar
el avión.

60
00:04:48,360 --> 00:04:52,020
¿Qué pasa si no podemos alcanzarlo? Sí, ¿y si
¿No podemos lograrlo? Sí, eso es correcto.

61
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
¡Golpe!

62
00:05:00,800 --> 00:05:07,380
Estamos anclados aquí, fuera de la vista de
estos individuos

63
00:05:07,380 --> 00:05:10,000
chozas que constituyen el Náufrago
Hoteles.

64
00:05:10,820 --> 00:05:12,160
Repita las últimas siete palabras, por favor.

65
00:05:12,880 --> 00:05:16,740
Pensamientos individuales que constituyen el
Hotel de náufragos.

66
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
Muy bien, Jorge.

67
00:05:18,940 --> 00:05:23,280
Y mi viejo adversario, Thurston Howell
III y su familia, conmemoraron el

68
00:05:23,280 --> 00:05:25,840
años naufragaron por mantener
El hotel primitivo.

69
00:05:26,240 --> 00:05:30,860
Sin coches, sin electricidad, sin teléfonos.

70
00:05:31,340 --> 00:05:34,440
Es muy difícil contactar con
mundo exterior, lo que lo convierte en un perfecto

71
00:05:34,440 --> 00:05:36,360
lugar para nuestros planes secretos.

72
00:05:39,340 --> 00:05:40,920
George, no hay necesidad de repetir mi
reír.

73
00:05:43,690 --> 00:05:47,570
¿Dónde estaba oh sí sí el año pasado cuando
Me alojé en el hotel Castaway.

74
00:05:47,570 --> 00:05:53,270
Tropecé accidentalmente con esta cueva.
ubicado aquí y en esa cueva hice el

75
00:05:53,270 --> 00:05:58,670
mayor descubrimiento de todo este
siglo un elemento completamente nuevo que llamo

76
00:05:58,670 --> 00:06:05,630
suprema no estoy familiarizado con eso
palabra suprema es perfecta

77
00:06:05,630 --> 00:06:09,850
fuente de energía pero para poder tomar
controlarlo debo deshacerme de él

78
00:06:09,850 --> 00:06:12,310
siete náufragos que se llevarán

79
00:06:15,210 --> 00:06:17,190
No lo haría de otra manera,
Jorge.

80
00:06:20,170 --> 00:06:21,170
¡Jorge!

81
00:06:25,550 --> 00:06:27,110
Tengo buenas noticias, J.J.

82
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
Dime, Olga.

83
00:06:28,650 --> 00:06:30,570
Le has dado la final a la suprema
prueba.

84
00:06:30,850 --> 00:06:32,010
Ésa es la buena noticia.

85
00:06:32,250 --> 00:06:36,710
A pesar de este intenso resplandor, hay
sin calor, sin radiación.

86
00:06:37,970 --> 00:06:40,350
Supremium es energía en su forma más pura.

87
00:06:40,670 --> 00:06:41,780
Mala. de luz.

88
00:06:42,480 --> 00:06:46,960
Hay suficiente energía en esta roca.
para calentar todo el estado de Idaho durante

89
00:06:46,960 --> 00:06:48,600
dos semanas en invierno.

90
00:06:48,840 --> 00:06:50,960
¿A quién le importa? Idaho es poca cosa.

91
00:06:52,800 --> 00:06:59,540
¿Qué pasa con las armas, bombas, ojivas,
misiles, potencia supremamente atómica?

92
00:07:00,680 --> 00:07:04,800
Quien controle esta nueva fuente de energía
controla el mundo.

93
00:07:07,000 --> 00:07:10,080
Diez veces más potente que cualquier otro.
fuente de energía conocida.

94
00:07:10,340 --> 00:07:11,500
Y pronto será mío.

95
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
Todo mío.

96
00:07:13,420 --> 00:07:17,340
¿Las otras personas en esta isla,
¿Sabes sobre Supremium? En absoluto.

97
00:07:17,540 --> 00:07:19,520
Entré en esa cueva por accidente.

98
00:07:20,460 --> 00:07:23,160
Soy la única alma viviente que sabe
sobre este fenómeno.

99
00:07:44,300 --> 00:07:45,620
Casi me asustaste.

100
00:07:46,180 --> 00:07:48,440
¿Cómo puedes tener miedo de algo?
no tienes?

101
00:07:48,940 --> 00:07:51,000
Apaga esa lámpara y vete a dormir.

102
00:07:51,260 --> 00:07:53,560
Eso no es una lámpara, Skipper. Eso es un
roca divertida que encontré en la cueva.

103
00:07:53,780 --> 00:07:57,420
Luego apaga la roca divertida y ve a
dormir. Tenemos que levantarnos temprano en la

104
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
mañana.

105
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
Eso es mejor.

106
00:08:06,600 --> 00:08:07,920
Ahora vete a dormir.

107
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
Buenas noches, capitán.

108
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
¿Patrón?

109
00:08:13,550 --> 00:08:14,870
Buenas noches, Gilligan.

110
00:09:21,900 --> 00:09:24,700
gracias

111
00:09:51,310 --> 00:09:52,390
¿Cuál es el problema ahora?

112
00:09:53,390 --> 00:09:56,870
Hay una gran araña peluda en mi
pecho.

113
00:09:58,110 --> 00:10:01,130
Vamos, Gilligan, sólo estás teniendo
Otro de tus malos sueños.

114
00:10:01,790 --> 00:10:03,550
Oh, qué alivio.

115
00:10:04,070 --> 00:10:06,070
Por un minuto pensé que estabas
real. Adiós.

116
00:10:10,070 --> 00:10:13,730
Gilligan, veo una araña peluda de verdad.

117
00:10:14,210 --> 00:10:16,410
Oye, no te preocupes, Skipper, es sólo un
mal sueño.

118
00:10:30,510 --> 00:10:33,590
¿Qué estás haciendo ahí afuera? Entra aquí.

119
00:10:33,590 --> 00:10:38,770
donde esta el

120
00:10:38,770 --> 00:10:45,590
¿A qué se debe todo ese ruido? Tuve una mala

121
00:10:45,590 --> 00:10:48,370
sueña con una araña grande y fea y
El capitán tuvo el mismo sueño, no era un

122
00:10:48,370 --> 00:10:53,590
mal sueño profesor la araña tiene razón
Dios mío, eso es una Lycosa.

123
00:10:53,590 --> 00:10:57,390
centralia. Pensé que era una araña. eso
Es una araña, Gilligan. es un

124
00:10:57,390 --> 00:11:00,490
especies particularmente venenosas de
tarántula, y su picadura es mortal.

125
00:11:01,390 --> 00:11:03,870
Hay algo muy desconcertante acerca de
esto.

126
00:11:05,010 --> 00:11:07,690
Debo examinar un poco esta especie.
más cuidadosamente.

127
00:11:08,590 --> 00:11:11,850
¿Por qué no se llevan a esos dos caballeros?
cañas de pescar por allí y dirigir

128
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
hacia este frasco?

129
00:11:15,650 --> 00:11:17,450
¿Es este uno de los polos?

130
00:11:20,910 --> 00:11:23,870
Aquí, Spidey, Spidey, Spidey, Spidey.
Aquí, Spidey, Spidey, Spidey. vamos,

131
00:11:23,890 --> 00:11:29,610
Araña. Vamos, Spidey. Métete ahí.
Allá. Ahí va. Justo en el frasco.

132
00:11:29,710 --> 00:11:31,950
Muy bien, Gilligan, rápido. Obtener
algo para tapar el frasco.

133
00:11:35,610 --> 00:11:39,850
Es la cosa más terrible que he
escuchado. Imagínate poner una araña mortal

134
00:11:39,850 --> 00:11:40,910
en la choza de alguien.

135
00:11:41,250 --> 00:11:42,630
Sí, eso es realmente terrible.

136
00:11:42,950 --> 00:11:44,790
Es tan grande y tan peludo.

137
00:11:45,350 --> 00:11:47,050
Debe ser una araña macho.

138
00:11:48,840 --> 00:11:50,760
¿Cómo saben ustedes acerca de un gran peludo?
araña?

139
00:11:51,000 --> 00:11:52,080
¿Qué quieres decir con cómo lo sabemos?

140
00:11:52,420 --> 00:11:53,940
Capturamos uno en nuestra cabaña.

141
00:11:54,160 --> 00:11:55,460
Lo ponemos en este frasco.

142
00:11:55,880 --> 00:11:57,540
¿Alguna vez viste algo tan feo?

143
00:11:58,260 --> 00:12:01,360
Sí, el que atrapamos. es mucho mas
horrible que ese. Quiero decir, este

144
00:12:01,360 --> 00:12:05,220
Tenemos ojos brillantes y largos y negros.
piernas y colmillos y van... Ven

145
00:12:05,220 --> 00:12:07,460
encendido. Aquí.

146
00:12:09,460 --> 00:12:10,480
Éste es nuestro.

147
00:12:11,620 --> 00:12:12,900
Bueno, se parece al nuestro.

148
00:12:13,680 --> 00:12:14,980
Quizás sean hermanos, ¿eh?

149
00:12:15,720 --> 00:12:21,070
Bueno... al menos primos si otro
Lycosa centralia una especie nunca encontrada

150
00:12:21,070 --> 00:12:27,830
En esta parte del mundo ahora encontramos
ellos no tienen comida

151
00:12:27,830 --> 00:12:34,750
sin agua ni equipaje ni nada solo
¿No es el baloncesto lo nuestro?

152
00:12:34,750 --> 00:12:41,310
hombre, sí, si fuéramos mendigos, diríamos
pan teníamos miedo decimos nieve si

153
00:12:41,310 --> 00:12:46,440
Fue un montón de olvídalo, ¿de qué sirven?
ocho pelotas de baloncesto servirán en el medio

154
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
de este océano.

155
00:13:31,560 --> 00:13:34,820
¿Cómo es que me quedo atrapado con todos los tontos?
trabajos por aqui? Como recoger mangos

156
00:13:34,820 --> 00:13:37,780
y pulir latón y transportar
maletas. ¿El Sr. Howell me hizo un

157
00:13:37,780 --> 00:13:40,820
socio en este lugar como el resto de
¿tú? Por supuesto que sí, Gilligan. el hizo

158
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
todos nosotros socios comanditarios.

159
00:13:42,120 --> 00:13:44,400
Sólo que eres un poco más limitado que
el resto de nosotros.

160
00:13:45,860 --> 00:13:46,860
¿Qué es un socio limitado?

161
00:13:47,780 --> 00:13:50,760
Gilligan, cualquier niño de cinco años lo sabe.
qué es un socio comanditario.

162
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
¿Qué es?

163
00:13:53,020 --> 00:13:54,860
No sé. no tengo cinco años
niño.

164
00:13:56,080 --> 00:13:57,140
¡Ahora muévete!

165
00:14:17,949 --> 00:14:21,530
Íbamos a la playa, pero estamos
No estoy seguro del clima. Si, si

166
00:14:21,530 --> 00:14:23,850
va a estar nublado, tenemos que poner
algo de ropa más abrigada.

167
00:14:24,270 --> 00:14:26,550
Oh, no, no hagas eso.

168
00:14:26,790 --> 00:14:30,490
Quiero decir, será agradable y soleado y
hermoso, incluso si tengo que empujar el

169
00:14:30,490 --> 00:14:31,910
Las nubes me alejan personalmente.

170
00:14:33,210 --> 00:14:36,390
Pero te digo lo que haré. voy a ir y
consulte el último informe meteorológico.

171
00:14:37,290 --> 00:14:38,390
Gracias, capitán. Adiós.

172
00:14:41,230 --> 00:14:42,230
El es lindo.

173
00:15:15,500 --> 00:15:19,200
manera de comenzar nuestra gira mundial. perdimos nuestro
avión, perdimos nuestro equipo y

174
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Perdimos nuestros uniformes.

175
00:15:20,460 --> 00:15:25,020
Perdimos todo excepto lo más.
Lo más importante de todo, nuestras vidas. si,

176
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
eso es correcto.

177
00:15:26,500 --> 00:15:27,540
Eso es pensar en positivo.

178
00:15:28,020 --> 00:15:31,320
Ahora miren, muchachos, no pueden hacer ninguna
partes sentándose.

179
00:15:31,800 --> 00:15:35,880
Entonces tenemos que encender un fuego, tenemos que
hacer refugio, secar nuestra ropa y conseguir

180
00:15:35,880 --> 00:15:39,200
algunos cocos y dátiles para comer, y estar
listo en media hora.

181
00:15:39,480 --> 00:15:41,520
¿Listo para qué? Para nuestra primera práctica.

182
00:15:42,120 --> 00:15:45,920
practica eso es correcto ver porque cuando
Si somos rescatados podemos estar listos para el

183
00:15:45,920 --> 00:15:52,840
gira así que en el doble vamos y si
hay animales salvajes o

184
00:15:52,840 --> 00:15:57,800
caníbales ahí dentro oh no en estos pequeños
Pequeñas islas, estamos a miles de millas.

185
00:15:57,800 --> 00:16:00,140
de cualquier tipo de vida inteligente

186
00:16:37,399 --> 00:16:41,600
Oh, Junior, me alegra mucho que hayas podido
Esté aquí para ayudar a administrar la isla en su

187
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
ausencia de papá.

188
00:16:42,880 --> 00:16:45,680
Bueno, en realidad estaba muy ocupada, mamá.

189
00:16:46,080 --> 00:16:49,560
No sabía si venir al
isla o simplemente enviar por ella.

190
00:16:53,160 --> 00:16:54,580
Oh, querido muchacho.

191
00:16:55,600 --> 00:16:57,240
Tienes el sentido del humor de tu papá.

192
00:16:57,580 --> 00:16:58,580
Sí, bueno...

193
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Entre otras cosas.

194
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
Entra.

195
00:17:07,119 --> 00:17:09,180
Hola Lucinda. ¿Por qué, Sr.

196
00:17:09,400 --> 00:17:10,740
Capitán, esto es una sorpresa.

197
00:17:11,220 --> 00:17:14,619
No creo que tengas una cita
con la señora Howell. Lo sé.

198
00:17:14,859 --> 00:17:16,700
O con Thurston Howell IV.

199
00:17:17,000 --> 00:17:20,119
Lo sé. Sólo quería comprobar el
informe meteorológico en su privado

200
00:17:20,119 --> 00:17:23,839
televisor. Oh, bueno, soy real
lo siento.

201
00:17:24,200 --> 00:17:26,300
Sincero con las lilas, lo soy, pero...

202
00:17:26,589 --> 00:17:28,870
No creo que tengas una visita
cita tampoco.

203
00:17:29,090 --> 00:17:31,190
Dios mío, ¿qué es toda esa charla?
¿sobre?

204
00:17:32,050 --> 00:17:35,430
Bueno, quería mirar tu televisor por un
unos minutos. ¿Por qué?

205
00:17:35,990 --> 00:17:37,950
Quería consultar el informe meteorológico.

206
00:17:38,510 --> 00:17:43,830
Oh, bueno, lo siento, Capitán, pero es
Casi es hora del informe financiero.

207
00:17:44,130 --> 00:17:45,890
Pero el parte meteorológico es importante.

208
00:17:46,870 --> 00:17:51,570
Bueno, ahora Capitán, en su humilde
opinión, y cualquier opinión que no sea una

209
00:17:51,570 --> 00:17:55,270
Toda la opinión es ciertamente humilde, ¿qué es?
¿Más importante?

210
00:17:55,800 --> 00:17:58,660
El parte meteorológico o el informe financiero.
informe?

211
00:17:58,960 --> 00:18:00,660
Oh, Junior, sé la respuesta a eso.

212
00:18:00,980 --> 00:18:05,100
El informe financiero, por supuesto. es
Siempre soleado si tienes dinero.

213
00:18:05,620 --> 00:18:06,920
Oh, cometí un error.

214
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
Touché, mami.

215
00:18:09,800 --> 00:18:13,780
Sr. Howell, por favor, las noticias del tiempo.
habrá terminado cuando su programa

216
00:18:13,780 --> 00:18:14,759
viene.

217
00:18:14,760 --> 00:18:18,520
Oh. Bueno, está bien, encendamos el
tele. Lucinda?

218
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
¿Señor Capitán?

219
00:18:26,060 --> 00:18:27,500
Teddy, siéntate aquí.

220
00:18:27,720 --> 00:18:30,980
Y levanto esto y empujo esto
botón primero.

221
00:18:31,820 --> 00:18:34,980
Adiós, Jorge. Y aquí está Johnny.

222
00:18:37,240 --> 00:18:40,620
Y ahora lo último sobre la desaparición.
del avión que transportaba el Harlem

223
00:18:40,620 --> 00:18:42,180
Trotamundos. Oh, no.

224
00:18:42,620 --> 00:18:44,160
Dios mío. Cielos.

225
00:18:44,420 --> 00:18:45,820
Qué perfectamente horrible.

226
00:18:46,620 --> 00:18:48,360
¿Quiénes son los Harlem Globetrotters?

227
00:18:48,600 --> 00:18:51,900
Los Harlem Globetrotters son los
El mejor equipo de la historia de la

228
00:18:51,900 --> 00:18:54,940
deporte. Y sería trágico si
les pasó algo.

229
00:18:55,560 --> 00:18:59,260
Esta noche, es miedo que esos grandes
embajadores internacionales de buena voluntad

230
00:18:59,260 --> 00:19:01,080
están perdidos en algún lugar del Pacífico.

231
00:19:24,810 --> 00:19:28,730
Pero ella realmente lo derriba. Cómpralo
es Donald ahora.

232
00:19:29,290 --> 00:19:34,590
Cenicientas, sí. Podemos conseguir un
grasa de cenicienta. Pero ella no puede llegar hasta

233
00:19:34,590 --> 00:19:39,750
ella consiguió un nombre. Y ella obtuvo un nombre de
dulce Georgia, Georgia Brown. Sí.

234
00:19:41,550 --> 00:19:42,670
Oye, díselo.

235
00:19:43,070 --> 00:19:44,070
Shh.

236
00:19:44,410 --> 00:19:45,410
¿Qué es eso?

237
00:20:12,720 --> 00:20:15,300
Aquí hay una actualización sobre Harlem.
Historia de trotamundos.

238
00:20:15,740 --> 00:20:19,020
Todavía no hay señales de su avión,
pero la búsqueda continúa.

239
00:20:19,800 --> 00:20:23,380
Las autoridades sospechan de algún tipo de
mal funcionamiento eléctrico debido a

240
00:20:23,380 --> 00:20:24,980
Interrupción repentina de las comunicaciones por radio.

241
00:20:25,960 --> 00:20:29,520
En cualquier caso, cuesta creer que
podrían perderse sin dejar rastro, pero

242
00:20:29,520 --> 00:20:32,700
hasta ahora... Lucinda, acabo de ver la mayor parte
algo sorprendente al otro lado del

243
00:20:32,700 --> 00:20:35,780
isla. Silencio, Gilligan, estamos viendo
este programa especial sobre el Harlem

244
00:20:35,780 --> 00:20:41,940
Trotamundos. Sí, pero no...
Profesor... Ahora no, Gilligan.

245
00:20:42,200 --> 00:20:45,500
Basta con mirar a esos trotamundos, los
ángulos y trayectorias que alcanzan.

246
00:20:45,720 --> 00:20:51,100
Acabo de ver algunos tipos que pueden hacer eso.
con cocos. Escucha, yo... Ginger, yo.

247
00:20:51,100 --> 00:20:52,740
Acabo de ver algunos tipos que son más grandes que
esos tipos.

248
00:20:53,320 --> 00:20:55,020
Siempre quise ser animadora.

249
00:20:55,590 --> 00:20:58,210
Pero cada vez que sacudía mis pompones, nadie
vio el juego.

250
00:21:00,730 --> 00:21:04,950
Mary Ann, lo creerás, solo
Vi... ¿Qué te pasa, Mary Ann?

251
00:21:05,170 --> 00:21:09,130
Oh, Gilligan, cuando era un poco
chica... Oh, vamos, Mary Ann, no lo hagas.

252
00:21:09,130 --> 00:21:12,270
llorar. Todo el mundo era una niña pequeña, a menos que
eran un niño pequeño. Oh, no lo haces

253
00:21:12,270 --> 00:21:15,890
entender. Cuando era niña, mi
papá solía llevarme a ver el

254
00:21:15,890 --> 00:21:19,490
Trotamundos. Y ahora mi totalidad
la infancia es solo un destello frente a

255
00:21:19,490 --> 00:21:20,249
mis ojos.

256
00:21:20,250 --> 00:21:22,170
Sí, pero Mary Ann... ¡Oh, shh!

257
00:21:24,810 --> 00:21:27,410
Una sonrisa es más efectiva que un puño.
Qué equipo.

258
00:21:28,050 --> 00:21:32,910
Apuesto un millón de dólares a que no lo hay.
cualquiera que no pudieran vencer. haría

259
00:21:32,910 --> 00:21:35,650
creerías si te dijera que acabo de ver un
grupo de chicos que pueden jugar baloncesto como

260
00:21:35,650 --> 00:21:36,609
tan buenos como esos tipos?

261
00:21:36,610 --> 00:21:42,350
Te creo, Gilligan.

262
00:21:42,990 --> 00:21:44,450
¿Por qué no me lo dijiste?

263
00:21:46,610 --> 00:21:48,690
Capitán, adivina lo que vi en el otro.
lado de la isla?

264
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
Ahora no, Gilligan.

265
00:21:50,490 --> 00:21:53,350
¿Alguna vez viste un equipo como esos?
¿Trotamundos antes?

266
00:21:53,920 --> 00:21:55,300
Sí, al otro lado de la isla.

267
00:21:55,660 --> 00:21:58,820
Escucha, Skipper, yo... Skipper, he estado
pensamiento.

268
00:21:59,380 --> 00:22:02,400
Esos Harlem Globetrotters se perdieron
el avión por aquí, y esos tipos

269
00:22:02,400 --> 00:22:04,980
lucen exactamente como estos tipos, y estos
Los chicos se ven exactamente como esos chicos. tal vez

270
00:22:04,980 --> 00:22:06,600
esos tipos son estos tipos, y estos
Los chicos son esos tipos.

271
00:22:08,140 --> 00:22:10,400
¿Por qué no le has contado esto a alguien?
antes?

272
00:22:10,800 --> 00:22:12,320
Bueno, lo intenté, Skipper, lo intenté.

273
00:22:34,920 --> 00:22:39,400
han aislado el supremo férrico de
las formaciones de silicato y destilado

274
00:22:39,400 --> 00:22:41,380
el residuo por licuefacción.

275
00:22:41,860 --> 00:22:43,060
Inglés sencillo, por favor.

276
00:22:44,280 --> 00:22:46,700
He apretado la roca y he hecho
jugo superior.

277
00:22:47,100 --> 00:22:49,880
¿Y es el poder tan notable como lo harías?
esperado?

278
00:22:50,540 --> 00:22:53,920
Estamos ante una supremacía pura.

279
00:22:55,260 --> 00:23:01,040
Hay suficiente poder en una gota de
Puro supremo para refrescar la ciudad de Miami.

280
00:23:01,040 --> 00:23:02,580
durante todo el mes de julio.

281
00:23:03,880 --> 00:23:07,560
Yo hablo de conquista mundial y ella habla.
sobre aire acondicionado.

282
00:23:08,040 --> 00:23:09,520
Tengo algo que mostrarte, JJ.

283
00:23:45,320 --> 00:23:47,480
Con una gota de puro supremium.

284
00:24:09,820 --> 00:24:11,340
Muy interesante.

285
00:24:12,280 --> 00:24:15,880
Pero eso es sólo un pequeño juguete. me gustaria
para ver una... Una manifestación más grande.

286
00:24:16,500 --> 00:24:17,940
¿Quieres algo más grande?

287
00:24:18,680 --> 00:24:20,140
Déjeme ver.

288
00:24:25,540 --> 00:24:26,760
Dios mío, lo tienes.

289
00:24:29,540 --> 00:24:31,780
No, no, yo no. ¿Qué?

290
00:24:33,660 --> 00:24:35,820
Todo es en interés de la ciencia, mi
amigo.

291
00:25:06,350 --> 00:25:07,850
Miel más baja, más baja y dulce.

292
00:25:10,230 --> 00:25:12,390
Qué publicidad para el hotel.

293
00:25:13,150 --> 00:25:16,910
Papá estará muy orgulloso. empacaremos
A los invitados aquí les gustan los peces de colores.

294
00:25:17,210 --> 00:25:18,850
¿No se refiere a las sardinas, Sr. Howell?

295
00:25:19,090 --> 00:25:20,630
No, no, me refiero a peces de colores.

296
00:25:20,970 --> 00:25:22,410
24 quilates, por supuesto.

297
00:25:23,590 --> 00:25:25,610
Mami, ¿dónde has estado?

298
00:25:26,010 --> 00:25:27,690
Oh, me estaba cambiando, Junior.

299
00:25:27,930 --> 00:25:31,210
Sí, y personalmente he estado
Supervisando todas las decoraciones.

300
00:25:31,850 --> 00:25:33,430
Eso es casi como un trabajo físico.

301
00:25:34,320 --> 00:25:38,860
Lo siento querida, pero hay que cambiar.
sabes. No se puede usar cualquier cosa

302
00:25:38,860 --> 00:25:41,880
a un... ¿Exactamente qué es lo que somos?
celebrando?

303
00:25:42,560 --> 00:25:45,280
El glorioso descubrimiento de la
trotamundos.

304
00:25:45,880 --> 00:25:49,240
Bueno, benditas mis begonias, aquí vienen.
ahora!

305
00:26:20,980 --> 00:26:22,520
¡Silencio a todos!

306
00:26:35,120 --> 00:26:41,820
Su discurso, Sr. Howell. Ah, gracias.
Soy Thurston Howell IV, su

307
00:26:41,820 --> 00:26:46,680
anfitrión cordial y afectuoso, y el
la niña de los ojos de mi padre.

308
00:26:50,840 --> 00:26:55,800
En nombre de esta pequeña isla, quiero
bienvenidos los grandes...

309
00:27:04,650 --> 00:27:07,230
está esperando ansiosamente noticias de su rescate.

310
00:27:07,710 --> 00:27:12,930
Y para mostrar lo agradecidos que estamos de que usted
han sobrevivido a la terrible experiencia, mientras que en el

311
00:27:12,930 --> 00:27:16,090
Hotel Castaways, serás nuestro homenajeado.
invitados.

312
00:27:16,330 --> 00:27:18,090
No habrá ningún cargo.

313
00:27:20,030 --> 00:27:22,150
¿Quién escribió el discurso?

314
00:27:22,870 --> 00:27:24,190
Lo hice, Sr. Hale.

315
00:27:25,690 --> 00:27:26,690
Señores,

316
00:27:27,930 --> 00:27:30,670
notificaremos al mundo exterior en
una vez.

317
00:27:31,130 --> 00:27:37,320
Mientras tanto, mientras estés en esto
hotel, siéntete... libre de... Lucinda, tu

318
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
vocabulario.

319
00:27:39,880 --> 00:27:42,720
En conclusión, señores, disfruten.
ustedes mismos.

320
00:27:43,480 --> 00:27:45,300
Tienes el control del lugar.

321
00:27:45,560 --> 00:27:47,460
O el regate del lugar, si
preferir.

322
00:27:48,080 --> 00:27:49,720
Una pequeña broma de baloncesto.

323
00:27:56,420 --> 00:27:58,200
Dos, tres, cuatro.

324
00:27:58,420 --> 00:28:00,640
Uno, dos, tres, cuatro.

325
00:28:00,940 --> 00:28:03,160
Uno, dos, tres, cuatro.

326
00:28:06,910 --> 00:28:08,830
Uno, dos, tres, cuatro.

327
00:28:09,030 --> 00:28:13,110
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres,
cuatro.

328
00:28:13,330 --> 00:28:16,530
Uno, dos, uno, dos, uno, dos.

329
00:28:16,770 --> 00:28:21,290
Uno, uno, uno, uno, uno, uno.

330
00:28:22,010 --> 00:28:23,010
Y estírate.

331
00:28:23,570 --> 00:28:25,510
Muy bien, señoras. Muy bien.

332
00:28:25,810 --> 00:28:27,410
Nos vemos mañana por la mañana. Gracias.

333
00:28:27,710 --> 00:28:28,710
Adiós.

334
00:28:29,350 --> 00:28:32,550
Marianne, tengo un gran baile nuevo.
paso para mostrarte.

335
00:28:32,790 --> 00:28:34,270
Se llama sal y pimienta.

336
00:28:34,550 --> 00:28:35,349
Ah, genial.

337
00:28:35,350 --> 00:28:36,350
Muéstrale los pasos.

338
00:28:37,200 --> 00:28:39,680
Sigues temblando hasta que suena la música.
se detiene.

339
00:28:47,440 --> 00:28:48,299
Es fácil.

340
00:28:48,300 --> 00:28:49,580
Genial para cortar las caderas.

341
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
Gracias.

342
00:30:57,130 --> 00:30:58,650
te puedes imaginar. ¿Qué?

343
00:30:58,890 --> 00:30:59,930
Podríamos haber sido asesinados.

344
00:31:00,450 --> 00:31:05,150
Allí estaba yo, enfrentando lo que podría ser
Muerte segura y futuro incierto.

345
00:31:05,650 --> 00:31:08,990
¿Será este mi último momento? Si yo
exhalé mi último aliento?

346
00:31:10,210 --> 00:31:15,090
¿Podría depender de la llegada del coronel?
¿Scott y el 12.º de Caballería? cada momento

347
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
Parecía una eternidad.

348
00:31:16,250 --> 00:31:17,770
¿Y mi hijo?

349
00:31:18,010 --> 00:31:20,050
¿Vería alguna vez al pequeño Lobo Corredor?
¿otra vez?

350
00:31:20,430 --> 00:31:23,370
Sólo el tiempo lo dirá. Y el tiempo fue
corriendo.

351
00:31:23,610 --> 00:31:25,950
Les pido que. Les pido que.

352
00:31:26,170 --> 00:31:27,550
Sí, sí, ¿preguntame qué?

353
00:31:29,150 --> 00:31:30,049
No sé.

354
00:31:30,050 --> 00:31:31,590
No recuerdo mi siguiente línea.

355
00:31:32,730 --> 00:31:35,750
Era de una película en la que aparecí, Plumas.
en la Frontera.

356
00:31:36,690 --> 00:31:37,950
Creo que era un western.

357
00:31:41,970 --> 00:31:43,330
Marianne, ¿sabes de lo que está hablando?
¿sobre?

358
00:31:43,550 --> 00:31:47,010
Sí, estábamos en la cabaña del gimnasio y el
Todo el muro se nos cayó encima. podríamos haber

359
00:31:47,010 --> 00:31:47,949
sido asesinado.

360
00:31:47,950 --> 00:31:50,750
Pero es imposible que ese muro
caer. Está hecho del más resistente.

361
00:31:50,750 --> 00:31:52,150
bambú y las clavijas más fuertes.

362
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
George al Sr. Pearson.

363
00:32:09,450 --> 00:32:11,510
George al Sr. Pearson, pase.

364
00:32:14,370 --> 00:32:16,370
George al Sr. Pearson, pase.

365
00:32:19,290 --> 00:32:20,290
Aquí Pearson.

366
00:32:20,470 --> 00:32:22,110
Tengamos el informe sobre el plan A, George.

367
00:32:22,590 --> 00:32:25,090
El engaño y el engaño no parecen ser
trabajando.

368
00:32:25,430 --> 00:32:26,990
Yo seré el juez de eso, George.

369
00:32:27,730 --> 00:32:31,250
Las tarántulas no asustaron a los
náufragos fuera de la isla.

370
00:32:31,870 --> 00:32:35,470
Tampoco los muros que se derrumbaban, ni
hicieron las plantas moribundas.

371
00:32:36,250 --> 00:32:38,810
Y lo único que me queda es...
Ya he oído suficiente, George.

372
00:32:39,230 --> 00:32:41,350
No se enoje conmigo, Sr. Pearson.

373
00:32:41,570 --> 00:32:42,730
Era tu plan.

374
00:32:43,090 --> 00:32:47,150
Sólo soy cuatro estúpidos robots haciendo lo que
me programaste para hacer.

375
00:32:49,090 --> 00:32:50,970
Tengo que deshacerme de esos náufragos.

376
00:32:51,730 --> 00:32:54,910
Entonces el Supremium será mío, todo mío.
¿Pero cómo?

377
00:32:55,810 --> 00:32:56,810
¿Cómo?

378
00:32:58,730 --> 00:33:00,690
Relájate, J.J. ¿Cómo puedo relajarme?

379
00:33:01,410 --> 00:33:03,130
Tengo que tomar el control de esa isla.

380
00:33:03,640 --> 00:33:07,380
Pensarás en algunos malos y podridos.
plano. Siempre lo haces.

381
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
Es cierto.

382
00:33:09,520 --> 00:33:11,840
Yo gano porque siempre gano.

383
00:33:17,160 --> 00:33:18,480
Ahora sí lo entiendes.

384
00:33:18,820 --> 00:33:19,820
Por supuesto.

385
00:33:20,020 --> 00:33:21,020
Primero lo levantamos.

386
00:33:21,280 --> 00:33:23,860
Cuando digo ahora, ve y tira de la cuerda.

387
00:33:24,180 --> 00:33:25,520
¿Crees que fui tonto o algo así?

388
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
O algo así.

389
00:33:28,080 --> 00:33:29,920
Ahora, cuando diga levantar, empiece a levantar.

390
00:33:30,180 --> 00:33:31,180
Bien.

391
00:33:31,440 --> 00:33:33,140
¿Estás listo? En un segundo.

392
00:33:42,320 --> 00:33:43,200
Listo donde

393
00:33:43,200 --> 00:33:50,100
son tus pies

394
00:33:50,100 --> 00:33:52,640
en mis zapatillas? Ahí es donde siempre
mantenlos

395
00:33:52,640 --> 00:34:00,440
vamos

396
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
inténtalo de nuevo

397
00:34:03,720 --> 00:34:04,800
¿Listo? Está bien.

398
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
¡Gilligan, ahora!

399
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
¿Y ahora qué?

400
00:34:24,480 --> 00:34:26,300
¡La cuerda! ¡Ve a tirar de la cuerda!

401
00:34:35,790 --> 00:34:36,810
Esta parte es fácil.

402
00:34:38,530 --> 00:34:42,489
Quiero que empieces a caminar, y cuando yo
Grita alto, quiero que pares.

403
00:34:43,270 --> 00:34:47,550
Entendido. Y recuerda, detente en seco en tu
pistas, ni un paso más.

404
00:34:48,350 --> 00:34:49,750
Yo mismo pondré las clavijas.

405
00:34:50,449 --> 00:34:51,550
Puedes confiar en mí.

406
00:35:11,290 --> 00:35:13,810
Disculpe, parece que estoy perdido. ¿Cómo puedo
encontrar la playa?

407
00:35:14,050 --> 00:35:15,470
Oh, volvemos a eso.

408
00:35:21,670 --> 00:35:28,410
Cuida bien de esta gente ahora.

409
00:35:31,850 --> 00:35:36,450
Sr. Howell. No, no, no, por favor. No más
problemas. Estoy agotado.

410
00:35:37,120 --> 00:35:39,360
He estado encantadora toda la mañana.

411
00:35:39,680 --> 00:35:44,100
No hay problema, señor. Estarás feliz de
He oído que un buen amigo de tu padre tiene

412
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
Acabo de llegar.

413
00:35:45,360 --> 00:35:48,360
Oh. Uno de los Astor, sin duda.

414
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
No, señor.

415
00:35:49,920 --> 00:35:50,920
¿Vanderbilt, tal vez?

416
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
No, señor.

417
00:35:52,640 --> 00:35:54,260
Al menos un Rockefeller.

418
00:35:54,540 --> 00:35:56,680
Sr. J.J. Pearson, señor.

419
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
¿OMS?

420
00:35:59,400 --> 00:36:00,440
J.J. ¿Pearson?

421
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Oh, no.

422
00:36:02,360 --> 00:36:04,300
Él no. Es el peor enemigo de papá.

423
00:36:05,100 --> 00:36:06,100
¿Momia?

424
00:36:06,920 --> 00:36:08,720
Mami, ¿dónde estás? ¡Y te necesito!

425
00:36:10,020 --> 00:36:11,020
¡Mami!

426
00:36:11,360 --> 00:36:12,360
¿Mami?

427
00:36:12,880 --> 00:36:14,340
Mami está aquí, Junior.

428
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
¿Qué ocurre?

429
00:36:16,440 --> 00:36:19,040
Nunca adivinarás lo que pasó.

430
00:36:19,340 --> 00:36:20,640
Estás tan inseguro.

431
00:36:21,060 --> 00:36:23,600
Ni siquiera has notado mi nuevo traje.

432
00:36:24,220 --> 00:36:25,220
Oh, es hermoso.

433
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
¿Cuál es la ocasión?

434
00:36:26,860 --> 00:36:28,120
Para saludar a J.J. Pearson.

435
00:36:28,700 --> 00:36:31,840
Sabías que ese sinvergüenza vendría
a la isla?

436
00:36:32,640 --> 00:36:35,570
¿Sinvergüenza? Siempre pensé que él era
encantador.

437
00:36:36,070 --> 00:36:38,210
J.J. Pearson es un cerdo.

438
00:36:38,510 --> 00:36:40,670
Ah, pero tiene un savoir-faire.

439
00:36:41,370 --> 00:36:43,690
Sólo porque besa tu mano.

440
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
¡Es una serpiente!

441
00:36:45,350 --> 00:36:48,610
Decídete, Júnior. ¿Es un cerdo?
¿O es una serpiente?

442
00:36:48,930 --> 00:36:49,930
¡Ambos!

443
00:36:50,950 --> 00:36:52,490
Es un hombre de Yale.

444
00:36:53,930 --> 00:36:58,510
Sé por qué lo odias tanto. porque el
siempre hace apuestas contigo y tu

445
00:36:58,510 --> 00:37:00,810
padre. Y él siempre gana.

446
00:37:09,830 --> 00:37:10,830
¡Lirio! ¡JJ!

447
00:37:11,130 --> 00:37:13,070
Te ves más joven cada vez que te veo,
querida.

448
00:37:14,150 --> 00:37:15,850
Y más cautivador.

449
00:37:16,330 --> 00:37:17,790
Cuenta los diamantes, mamá.

450
00:37:18,950 --> 00:37:22,550
Y tú, Junior, no has cambiado ni un
poco.

451
00:37:23,830 --> 00:37:25,410
Lo sé y me han insultado.

452
00:37:25,930 --> 00:37:26,930
¡Júnior!

453
00:37:28,490 --> 00:37:33,070
Oh, permítanme presentarles a mi colega,
la científica de fama mundial, Dra. Olga

454
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
Smetana.

455
00:37:34,400 --> 00:37:37,500
Encantado. Oh, muy encantada por cierto.

456
00:37:38,660 --> 00:37:39,720
Mi placer.

457
00:37:41,220 --> 00:37:42,340
Perdóneme, Sr. Howell.

458
00:37:42,680 --> 00:37:45,280
Tengo a Gilligan esperando en el muelle.
para su equipaje.

459
00:37:45,920 --> 00:37:46,920
¿Solo?

460
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Tienes razón.

461
00:37:49,540 --> 00:37:52,240
Será mejor que baje y vea cómo está.
Asegúrate de que no se pierda.

462
00:37:54,240 --> 00:37:57,520
Profesor, qué bueno verlo de nuevo.

463
00:37:57,780 --> 00:38:01,400
Bienvenido de nuevo, Sr. Pearson. Gracias.
Estoy seguro de que conoce al Dr. August Mettner.

464
00:38:02,560 --> 00:38:05,260
Dr. Smetana, en nuestra isla.

465
00:38:05,740 --> 00:38:07,700
Siempre he soñado con conocerte.

466
00:38:08,160 --> 00:38:09,820
Tú debes ser el profesor.

467
00:38:10,420 --> 00:38:11,860
Sí, debo serlo.

468
00:38:12,420 --> 00:38:17,080
Encontrarse con un colega de tanta estima es
la razón por la que vine a esta isla. Oh,

469
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
eres demasiado amable.

470
00:38:18,840 --> 00:38:23,020
He leído tu artículo sobre la ósmosis.
y la simbiosis del vuelo de Venus

471
00:38:23,020 --> 00:38:26,500
mapa. Oh, eso no fue nada comparado con
su trabajo sobre la interacción de la cinética

472
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
y energía.

473
00:38:27,600 --> 00:38:29,120
Me preguntaba...

474
00:38:29,740 --> 00:38:32,600
¿Me sería posible examinar
sus instalaciones?

475
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
Estaría encantado.

476
00:38:35,540 --> 00:38:36,540
Por favor.

477
00:38:38,040 --> 00:38:41,560
Bueno, Junior, apuesto lo que sea a que eres
Me alegro de verme.

478
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
¿Apuesta?

479
00:38:44,460 --> 00:38:46,060
¿Dijiste apuesta?

480
00:38:46,540 --> 00:38:48,000
¿Y dijiste algo?

481
00:38:48,540 --> 00:38:50,660
Mi pobre bebé nunca aprenderá.

482
00:38:52,280 --> 00:38:54,520
Me dará mucho gusto tomar
tu dinero una vez más.

483
00:38:55,140 --> 00:38:59,200
¿Qué tal si hacemos una pequeña apuesta sobre
tiempo?

484
00:39:01,730 --> 00:39:07,610
Sí. Apuesto 10.000 dólares a que se convertirá
oscuro como la noche en el siguiente minuto.

485
00:39:08,450 --> 00:39:10,870
¿Dentro de un minuto? Por qué, es sólo
pasado el mediodía.

486
00:39:11,210 --> 00:39:12,370
Bueno, ven, ven. ¿Tenemos una apuesta?

487
00:39:14,210 --> 00:39:15,530
Sí, sí, es una apuesta.

488
00:39:15,750 --> 00:39:16,890
$10,000.

489
00:39:18,830 --> 00:39:25,750
Una cosita conocida como eclipse, mi
chico.

490
00:39:27,950 --> 00:39:29,670
Eso debería mantenerte alerta.

491
00:39:30,200 --> 00:39:32,340
De todos los trucos furtivos y clandestinos.

492
00:39:32,640 --> 00:39:33,640
El efectivo funcionará muy bien.

493
00:40:46,890 --> 00:40:48,290
Nunca antes había visto algo como tú.

494
00:40:48,530 --> 00:40:51,310
Nunca he visto nada como tú.

495
00:40:52,450 --> 00:40:53,910
Seguro que hablas raro.

496
00:40:54,290 --> 00:40:56,170
Hablo como estoy programado.

497
00:40:56,730 --> 00:40:58,650
¿Por qué hablas como lo haces?

498
00:40:59,290 --> 00:41:00,570
¿Qué? Porque soy Gilligan.

499
00:41:02,210 --> 00:41:03,410
Soy Jorge.

500
00:41:03,870 --> 00:41:04,870
Hola jorge.

501
00:41:05,570 --> 00:41:06,570
¡Jorge!

502
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
¡Ve, Jorge!

503
00:41:09,130 --> 00:41:10,930
Escucha, vine aquí para ayudarte con el
equipaje, ¿vale?

504
00:41:11,170 --> 00:41:12,690
No necesito ayuda.

505
00:41:13,370 --> 00:41:14,950
Puedo hacer cualquier cosa.

506
00:41:15,820 --> 00:41:16,820
¿Puedes hacer esto?

507
00:41:19,040 --> 00:41:20,320
Eso es difícil.

508
00:41:20,560 --> 00:41:22,300
No tengo oídos.

509
00:41:24,480 --> 00:41:25,660
¿Puedes hacer esto?

510
00:41:30,780 --> 00:41:32,840
¿Cómo hiciste eso?

511
00:41:33,120 --> 00:41:36,660
Podría enseñarte, pero tú sólo harías
una vez.

512
00:41:38,820 --> 00:41:40,800
te echaré una mano con las bolsas
de todos modos.

513
00:42:10,590 --> 00:42:11,750
Dallas, abre esto para mí.

514
00:42:16,550 --> 00:42:20,130
Amigos, la gente aquí en el hotel.
nos han tratado genial.

515
00:42:21,770 --> 00:42:25,270
Nos ayudó a diseñar la cancha de práctica,
conseguir el equipo y uniformes.

516
00:42:26,230 --> 00:42:33,110
Ahora, uno de ellos preguntó si jugaríamos
el equipo de náufragos para el

517
00:42:33,110 --> 00:42:34,450
campeonato de esta hora.

518
00:42:40,520 --> 00:42:44,600
Ahora, ¿alguien puede adivinar quién emitió eso?
desafío?

519
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
Tienes otro plan.

520
00:45:23,900 --> 00:45:24,900
Exactamente.

521
00:45:25,340 --> 00:45:30,200
Todo lo que necesito es un bolígrafo, la escritura de la
isla y los Harlem Globetrotters para

522
00:45:30,200 --> 00:45:32,940
tener el mundo entero en la palma de mi
mano.

523
00:45:43,900 --> 00:45:50,520
Quiero ser amado por ti, solo por ti, y
nadie más

524
00:45:50,520 --> 00:45:51,580
pero tu.

525
00:45:53,640 --> 00:45:58,920
Quiero ser amado solo por ti.

526
00:45:58,920 --> 00:46:05,600
Quiero ser besado por ti, solo por ti

527
00:46:05,600 --> 00:46:12,560
Y nadie más que tú quiero ser
besado por

528
00:46:12,560 --> 00:46:18,420
tu solo no podria aspirar

529
00:46:36,840 --> 00:46:43,180
Quiero ser amado por ti, solo por ti, y
nadie más que tú.

530
00:46:44,000 --> 00:46:48,420
Quiero ser amado por ti, solo.

531
00:46:52,600 --> 00:46:59,360
Quiero ser besado por ti, solo por ti, y
nadie más

532
00:46:59,360 --> 00:47:00,360
pero tu.

533
00:47:01,240 --> 00:47:03,740
quiero que me besen...

534
00:47:28,430 --> 00:47:34,750
Quiero ser amado por ti, solo por ti, y
nadie más que tú.

535
00:47:59,020 --> 00:48:01,120
¿Crees en el kismet? Eso depende.

536
00:48:01,720 --> 00:48:04,300
Soy dueño de uno de los estudios de cine más grandes.
en hollywood.

537
00:48:04,580 --> 00:48:07,680
Creo en el destino, el destino y el kismet.

538
00:48:07,940 --> 00:48:12,380
Bien. Estoy a punto de filmar un musical.
versión de Lo que el viento se llevó

539
00:48:12,380 --> 00:48:18,220
llamado simplemente... Título maravilloso.

540
00:48:18,580 --> 00:48:22,640
He cambiado la ubicación desde lo profundo
al sur hasta una isla tropical en el

541
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Pacífico.

542
00:48:23,900 --> 00:48:25,140
Maravilloso lugar.

543
00:48:25,440 --> 00:48:27,520
La última línea de la película es...

544
00:48:28,290 --> 00:48:30,470
Francamente, Tondoleo, me importa un comino.

545
00:48:31,610 --> 00:48:32,930
Maravillosa última línea.

546
00:48:33,750 --> 00:48:35,910
Una vez estaba buscando el perfecto
actriz.

547
00:48:36,530 --> 00:48:40,990
Y ahora que te he oído cantar y
Baila, la búsqueda ha terminado.

548
00:48:41,870 --> 00:48:42,870
Firma aquí.

549
00:48:43,590 --> 00:48:45,430
Vaya, no lo sé.

550
00:48:47,250 --> 00:48:48,850
¿Por qué dudas, querida?

551
00:48:49,130 --> 00:48:53,650
Bueno, significaría abandonar la isla,
Amigos míos, la sala del naufragio.

552
00:48:53,910 --> 00:48:55,150
¿Solo para hacer esta foto?

553
00:48:56,400 --> 00:48:59,800
Ni secuela, ni serie de televisión, ni
¿videocasete?

554
00:49:00,180 --> 00:49:01,180
¿Quién sabe?

555
00:49:16,300 --> 00:49:20,160
Lucinda? Lucinda, debo hablar con la Sra.
Howell y su hijo.

556
00:49:20,400 --> 00:49:22,140
Por supuesto, profesor.

557
00:49:22,860 --> 00:49:24,480
Supongo que tienes una cita.

558
00:49:24,800 --> 00:49:26,760
No, pero es una cuestión de vida y
muerte.

559
00:49:27,120 --> 00:49:32,040
Es una cuestión de vida o muerte, y tú
¿Ni siquiera tienes una cita?

560
00:49:32,320 --> 00:49:33,440
¡Qué vergüenza!

561
00:49:33,960 --> 00:49:35,680
Lucinda, están intentando matarnos a todos.

562
00:49:36,120 --> 00:49:37,180
¿Incluida la casa?

563
00:49:37,720 --> 00:49:39,060
¿Sobre mi cadáver?

564
00:49:39,680 --> 00:49:41,960
¿Cómo se puede posar con todo ese ruido?

565
00:49:42,260 --> 00:49:43,960
Tengo que hablar con ustedes dos.

566
00:49:45,300 --> 00:49:46,440
¿Qué opinas?

567
00:49:49,680 --> 00:49:50,820
¿Semejanza perfecta?

568
00:49:52,940 --> 00:49:55,260
Nos estamos saliendo del camino. tenemos un
emergencia aquí.

569
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
Mirar.

570
00:49:57,520 --> 00:50:01,020
Mira los rayones en estas clavijas de
la pared de la cabaña del gimnasio. Algún tipo extraño

571
00:50:01,020 --> 00:50:02,360
Se utilizó una llave para sacarlos.

572
00:50:03,160 --> 00:50:05,520
Y mi planta está envenenada deliberadamente.

573
00:50:06,320 --> 00:50:08,240
Y mire el osito de peluche del Sr. Howell.

574
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
¡El peluche de papá!

575
00:50:11,480 --> 00:50:12,480
¡El peluche de papá!

576
00:50:12,540 --> 00:50:16,220
Debería habérselo llevado con él. un
roca gigante fue aflojada deliberadamente

577
00:50:16,220 --> 00:50:20,100
y rodó colina abajo apuntando directamente a
tus sillones. Fueron aplastados

578
00:50:20,100 --> 00:50:22,960
añicos. Ay, pobrecita.

579
00:50:23,320 --> 00:50:24,700
Peluche de pared a pared.

580
00:50:25,320 --> 00:50:28,640
Estaba sentado en tu silla. Imagínate si
habías estado sentado allí.

581
00:50:30,140 --> 00:50:34,560
El asalto y la agresión son una cosa. Asesinato
es otra, pero cuando aplanas el cuerpo de un hombre

582
00:50:34,560 --> 00:50:36,020
Teddy, has ido demasiado lejos.

583
00:50:37,540 --> 00:50:39,560
Sra. Howell, ¿tiene usted algún enemigo?

584
00:50:40,240 --> 00:50:41,800
Oh, sí, miles.

585
00:50:42,240 --> 00:50:43,940
Y esa es sólo la lista A.

586
00:50:44,620 --> 00:50:48,320
Quiero que escribas los nombres de
tus enemigos, especialmente aquellos a los que

587
00:50:48,320 --> 00:50:50,360
considero más sospechoso, y estaré
atrás.

588
00:50:51,130 --> 00:50:54,390
Vuelvo enseguida. ¿Qué tal el próximo jueves a las
11?

589
00:50:54,650 --> 00:50:56,430
A las 11 podríamos estar todos muertos.

590
00:50:56,750 --> 00:50:59,770
Bueno, en ese caso, tal vez pueda
apretujarte a las 10.

591
00:51:02,730 --> 00:51:03,830
Ahí estás.

592
00:51:05,690 --> 00:51:08,530
Ooh, ooh, este capitán va a estar dolorido.

593
00:51:08,910 --> 00:51:11,370
Oh, Gilligan, ¿por qué tienes que hacerlo?
muchos errores?

594
00:51:12,230 --> 00:51:14,950
Quizás uno de tus transistores esté suelto.

595
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
¿Quién dijo eso?

596
00:51:17,270 --> 00:51:18,270
A mí.

597
00:51:19,950 --> 00:51:20,649
Hola jorge.

598
00:51:20,650 --> 00:51:22,610
Escuche, la gente no tiene transistores.
Tienen cerebro.

599
00:51:22,890 --> 00:51:25,950
Quizás por eso la gente hace tantos
errores.

600
00:51:26,370 --> 00:51:28,850
A veces desearía ser un robot, entonces
casi nunca comete un error.

601
00:51:29,170 --> 00:51:31,390
Sí, es realmente arancelario.

602
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
Arancel.

603
00:51:33,630 --> 00:51:34,630
Arancel.

604
00:51:35,490 --> 00:51:38,690
Joder. Gracias Gilligan. tu eres
Bienvenido, Jorge.

605
00:51:38,930 --> 00:51:43,210
Me hiciste un favor. Ahora te haré un
favor.

606
00:51:45,150 --> 00:51:48,930
Firma esto y recibirás un millón.
dólares.

607
00:51:49,520 --> 00:51:52,100
Un millón de dólares sólo por firmar
¿este? Dos millones.

608
00:51:52,380 --> 00:51:53,380
¿Dos millones de dólares?

609
00:51:53,720 --> 00:51:54,720
Tres millones.

610
00:51:55,280 --> 00:51:57,660
Oye, esto es un título de propiedad de la isla.

611
00:51:58,700 --> 00:51:59,800
Cuatro millones.

612
00:52:00,020 --> 00:52:01,720
No voy a vender mis aviones por ningún
razón.

613
00:52:02,020 --> 00:52:03,560
Oro. Esa no es ninguna razón.

614
00:52:03,900 --> 00:52:05,580
Diamante. Esa no es ninguna razón.

615
00:52:11,800 --> 00:52:13,260
Esa es una razón.

616
00:52:16,940 --> 00:52:18,940
Pero se lo voy a decir a todos mis amigos.
lo que me hiciste hacer.

617
00:52:20,860 --> 00:52:23,180
Otro error una y otra vez.

618
00:52:51,500 --> 00:52:54,000
Bueno, querida, pronto será la cena.
listo.

619
00:52:55,840 --> 00:52:56,840
Eso está bien.

620
00:52:56,980 --> 00:52:58,560
Me encanta este primer curso.

621
00:52:58,920 --> 00:53:01,260
Oh, estoy seguro de que disfrutarás el resto de
la comida.

622
00:53:02,700 --> 00:53:07,040
Patty de foie gras, pato con bacon,
trufas. ¿Te gustan las trufas?

623
00:53:07,760 --> 00:53:08,760
Bagatela.

624
00:53:10,220 --> 00:53:11,360
¿Quieres más champán?

625
00:53:11,820 --> 00:53:12,820
Sólo una trufa.

626
00:53:18,640 --> 00:53:21,640
¿Alguna vez te has preguntado, querida mía, qué
¿El futuro le deparará?

627
00:53:22,460 --> 00:53:25,400
Oh, bueno, todo el mundo se pregunta sobre eso.

628
00:53:25,760 --> 00:53:28,320
¿Nunca te preguntas a qué vas?
ser cuando seas grande?

629
00:53:29,080 --> 00:53:31,200
No. Verás, creo en lo psíquico.
fenómenos.

630
00:53:36,480 --> 00:53:40,840
Ya sabes, dicen que la mejor manera de saberlo.
El futuro de alguien pasa por su

631
00:53:40,840 --> 00:53:41,840
escritura a mano.

632
00:53:41,960 --> 00:53:44,200
Oh, en lo que no pensarán a continuación.

633
00:53:44,800 --> 00:53:45,960
Me encantaría leer el tuyo.

634
00:53:48,840 --> 00:53:50,640
Sí, ¿qué debería escribir?

635
00:53:51,500 --> 00:53:53,040
¿Qué tal una carta a casa?

636
00:53:53,420 --> 00:53:58,620
Querida mamá, estoy en el yate del señor Pearson.
Firme su nombre allí mismo.

637
00:54:00,600 --> 00:54:01,780
Muy bien.

638
00:54:05,680 --> 00:54:08,720
Oh, también leíste la letra de Ginger.

639
00:54:14,320 --> 00:54:16,740
¿Podría darme un poco más de champán?

640
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
Estamos recién salidos.

641
00:54:20,740 --> 00:54:23,420
En realidad, el catamarán no es tan sencillo.
para funcionar como parece.

642
00:54:24,060 --> 00:54:25,960
hay que tener un poco de conocimiento
las mareas.

643
00:54:27,020 --> 00:54:30,740
Ciertamente hay que tener conocimientos de
los vientos. Y debes tener un sentimiento

644
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
para el océano mismo.

645
00:54:32,020 --> 00:54:35,480
Ahora, estaré encantado de compartir mis experiencias.
con ustedes dos personalmente.

646
00:54:38,060 --> 00:54:39,140
Disculpe, capitán.

647
00:54:39,460 --> 00:54:41,520
¿Tienes un momento para mí, por favor?

648
00:54:42,540 --> 00:54:44,640
Ciertamente. Buen viaje, señoras.

649
00:54:48,080 --> 00:54:48,999
Sí, doctora.

650
00:54:49,000 --> 00:54:50,920
Oh, por favor, puedes llamarme Olga.

651
00:54:52,040 --> 00:54:54,960
No es para mí exactamente. Es para el Sr.
Pearson.

652
00:54:55,180 --> 00:54:59,960
Ya ves, su nuevo océano de propulsión nuclear.
el revestimiento está casi completo, pero no puede

653
00:54:59,960 --> 00:55:01,300
encontrar un capitán digno.

654
00:55:01,680 --> 00:55:04,120
Bueno, debe haber alguien alrededor.
disponible así.

655
00:55:04,340 --> 00:55:09,420
Ya ha rechazado a Jacques.
Cousteau, el almirante Rickover, también Gregory

656
00:55:09,420 --> 00:55:14,080
Picotear. Todos buenos hombres. Ah, bien, pero no.
lo suficientemente bueno.

657
00:55:14,360 --> 00:55:19,600
Oh, no, él está buscando a un hombre que
un ex... experto en náutica, un nato

658
00:55:19,600 --> 00:55:25,560
Líder, valiente, alguien que pueda manejar.
alguna emergencia, tal vez haber sido

659
00:55:25,560 --> 00:55:26,880
naufragó aquí.

660
00:55:27,720 --> 00:55:30,620
¿Conoces a alguien así?

661
00:55:31,560 --> 00:55:33,180
No somos muchos.

662
00:55:33,780 --> 00:55:38,040
Estaba pensando, si tú y yo pudiéramos ir
hasta con un solo nombre.

663
00:55:38,420 --> 00:55:40,120
Creo que tengo justo al hombre.

664
00:55:40,380 --> 00:55:41,380
Ah, bien.

665
00:55:42,020 --> 00:55:45,800
Quiero que entiendas que nadie tiene
podido gobernar el barco con seguridad

666
00:55:45,800 --> 00:55:46,800
estos obstáculos.

667
00:55:47,299 --> 00:55:50,520
Señor Pearson, ninguno de esos hombres estaba
digno del título de capitán.

668
00:56:16,880 --> 00:56:18,660
John Skipper, es extraordinario.

669
00:56:19,180 --> 00:56:22,860
Ha puntuado 93 de 100 posibles
puntos.

670
00:56:23,320 --> 00:56:25,460
Eso no es nada comparado con lo que fui
Acabemos con el pececillo.

671
00:56:26,100 --> 00:56:28,440
Firma el cuadro de mando y hazlo oficial.
De nada.

672
00:56:29,760 --> 00:56:30,760
93, ¿eh?

673
00:56:30,820 --> 00:56:33,700
Debería haber tenido 100, pero realmente
No esperaba ese tiburón gigante.

674
00:56:34,380 --> 00:56:36,500
Almirante, usted es el capitán para mí.

675
00:56:37,120 --> 00:56:39,800
Oh, eso es muy lindo, Sr. Pearson, pero
después de todos los problemas que compartí

676
00:56:39,800 --> 00:56:41,780
con mis amigos, realmente debo pensar
Eso se acabó.

677
00:56:42,000 --> 00:56:44,980
Eres todo un tipo. No te importa si yo
¿Mostrarle esto a mi amiguito Gilligan?

678
00:56:45,610 --> 00:56:46,610
Buenos días doctor.

679
00:56:49,670 --> 00:56:52,850
Pero éste no es el cuadro de mando.

680
00:56:53,430 --> 00:56:54,890
Esta es la escritura de la isla.

681
00:56:55,110 --> 00:56:56,390
Y firmado por tu propia mano.

682
00:56:56,810 --> 00:56:58,990
Que cancelaré inmediatamente.

683
00:56:59,930 --> 00:57:00,930
Jorge.

684
00:57:03,610 --> 00:57:07,310
No crees que el Sr. Tuercas y Tornillos aquí
Va a ser rival para mí, ¿y tú?

685
00:57:10,630 --> 00:57:12,370
Vamos, Jorge.

686
00:57:12,790 --> 00:57:13,790
Vamos.

687
00:57:17,919 --> 00:57:20,800
No puedo creer que caí en un truco
así.

688
00:57:21,260 --> 00:57:22,660
Fui simplemente tonto.

689
00:57:22,940 --> 00:57:24,160
Seguro que lo eras, Skipper.

690
00:57:25,180 --> 00:57:29,500
Gilligan, puedo llamarme tonto, pero tú
No puedes llamarme tonto. Sí, sí, señor. pero

691
00:57:29,500 --> 00:57:31,700
seguro que fue agradable escuchar a alguien más
Llama tonto para variar.

692
00:57:32,800 --> 00:57:36,800
Tan pronto como J.J. obtiene nuestras firmas, el
La isla le pertenecerá.

693
00:57:37,040 --> 00:57:39,040
Sí, bueno, J.J. Pearson no entendió mi
firma.

694
00:57:39,340 --> 00:57:40,198
Ah, genial.

695
00:57:40,200 --> 00:57:41,200
George lo hizo.

696
00:57:41,540 --> 00:57:42,900
Fue aterrador, Capitán.

697
00:57:43,280 --> 00:57:46,020
Primero intentó sobornarme, pero eso
no funcionó. Y luego se puso muy

698
00:57:46,020 --> 00:57:47,020
violento.

699
00:57:47,380 --> 00:57:48,740
¿Intentó golpearte?

700
00:57:49,000 --> 00:57:52,540
No, yo no, la palmera. Él lo cortó
la mitad con un golpe de kárate.

701
00:57:53,220 --> 00:57:54,840
Entonces firmé el documento de inmediato.

702
00:57:55,060 --> 00:57:57,200
No quería estar ahí afuera
con toda mi savia acabándose.

703
00:57:58,420 --> 00:58:00,400
Gilligan, nunca podrías quedarte sin
savia.

704
00:58:01,600 --> 00:58:06,240
Esto realmente sería terrible si J.J.
Pearson era dueño de esta isla, ¿eh?

705
00:58:07,060 --> 00:58:09,520
La única razón por la que Pearson quiere el
isla?

706
00:58:10,330 --> 00:58:13,430
Es porque quiere poseer todo
suministro mundial de prima.

707
00:58:13,810 --> 00:58:14,808
¿Qué es eso?

708
00:58:14,810 --> 00:58:16,710
Esa cosa que brilla en las paredes.

709
00:58:17,730 --> 00:58:18,890
¿Solo para leer cómics?

710
00:58:19,430 --> 00:58:21,870
No, Gilligan, para poder controlar el
mundo.

711
00:58:22,430 --> 00:58:24,570
Tenemos que advertir a los demás que no
firmar la escritura.

712
00:58:24,890 --> 00:58:26,430
Bueno, si tuviera un teléfono, podríamos llamar.
él.

713
00:58:26,970 --> 00:58:29,330
Si pudiéramos salir de aquí,
Podría decírselo personalmente.

714
00:58:29,690 --> 00:58:30,690
¡Ahora vamos!

715
00:58:39,600 --> 00:58:40,640
¿Qué es ahora?

716
00:58:40,940 --> 00:58:44,340
Acabas de aplastar el mango en mi espalda.
bolsillo. Oye, Skipper, tienes un

717
00:58:44,340 --> 00:58:47,560
¿pañuelo? Por supuesto que tengo un
pañuelo en mi bolsillo trasero.

718
00:58:48,000 --> 00:58:49,440
Por todo el bien que te hará.

719
00:58:50,900 --> 00:58:56,000
Si pudieras alcanzar mi pañuelo en mi
bolsillo trasero, podrías alcanzar el cuchillo

720
00:58:56,000 --> 00:58:58,200
en mi bolsillo trasero, y podríamos cortarnos
salir de estas cuerdas.

721
00:58:59,020 --> 00:59:00,760
Oye, ¿dónde pongo el pañuelo?
¿eh?

722
00:59:01,200 --> 00:59:04,580
En mi bolsillo trasero. ¿No escuchaste?
algo que te dije?

723
00:59:05,420 --> 00:59:07,080
Gilligan, eres libre.

724
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
El jugo de mango.

725
00:59:10,660 --> 00:59:12,540
Tu mano debe haberse deslizado más allá del
nuez.

726
00:59:13,080 --> 00:59:14,520
Sácame de aquí, rápido.

727
00:59:16,480 --> 00:59:17,960
No en mi nariz.

728
00:59:18,340 --> 00:59:19,820
Sácame de aquí.

729
00:59:21,680 --> 00:59:22,780
Oh, no.

730
00:59:23,380 --> 00:59:26,860
Cerraron la entrada a la cueva.
con una roca. Apuesto a que ese robot lo hizo.

731
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Es muy astuto.

732
00:59:28,660 --> 00:59:30,600
Ayúdame a quitar esto del camino.

733
00:59:33,300 --> 00:59:35,260
Y él también es muy fuerte.

734
00:59:36,089 --> 00:59:39,570
Es obvio que no va a ceder.
Tal vez ayudaría si consiguiera un mejor agarre.

735
00:59:40,290 --> 00:59:41,290
No podría hacer daño.

736
00:59:44,350 --> 00:59:45,350
Muy bien, Gilligan.

737
00:59:45,510 --> 00:59:46,790
A la cuenta de tres ahora.

738
00:59:47,270 --> 00:59:49,730
Uno, dos, tres.

739
00:59:53,090 --> 00:59:54,450
Está empezando a funcionar, amiguito.

740
00:59:56,070 --> 00:59:57,990
Por supuesto que lo es, Capitán.

741
00:59:58,810 --> 01:00:00,750
Eso es porque lo estás presionando
completamente.

742
01:00:02,370 --> 01:00:03,370
Así es, Gilligan.

743
01:00:03,650 --> 01:00:04,650
Eso tiene sentido.

744
01:00:24,460 --> 01:00:26,240
Hay otra abertura detrás del arbusto.

745
01:00:27,240 --> 01:00:29,220
Vamos, capitán. Sigue presionando.

746
01:00:29,620 --> 01:00:31,240
Creo que la roca está empezando a moverse.

747
01:00:31,740 --> 01:00:32,740
Bien, ¿estás listo?

748
01:00:32,800 --> 01:00:33,860
A la cuenta de tres.

749
01:00:34,440 --> 01:00:37,160
Uno, dos, tres.

750
01:00:37,960 --> 01:00:38,859
Matar de nuevo.

751
01:00:38,860 --> 01:00:41,580
No es necesario mover la roca si
ambos estamos afuera.

752
01:00:42,190 --> 01:00:45,270
Buen pensamiento. no se que haria
sin ti. Oh, lo hago, pero es demasiado

753
01:00:45,270 --> 01:00:48,650
maravilloso para pensar. Ahora vamos.
Tienes que ir a avisar al profesor y

754
01:00:48,650 --> 01:00:51,310
Tengo que advertir a los aullidos. Bien. yo
avisa los aullidos, avisa al profesor.

755
01:00:51,470 --> 01:00:54,410
No, no. Yo le aviso al profesor, usted le advierte.
los aullidos. ¿Bien? Bien.

756
01:00:55,770 --> 01:00:56,770
¿Acerca de?

757
01:00:58,230 --> 01:01:01,830
Sobre perder la isla, firmar el
obra, controlando el mundo.

758
01:01:02,590 --> 01:01:03,590
Ah, sí, eso.

759
01:01:04,590 --> 01:01:05,590
Pero vamos.

760
01:01:07,490 --> 01:01:10,550
Oh, sí, de hecho. Es realmente maravilloso,
hermoso.

761
01:01:11,610 --> 01:01:12,730
Una maravilla botánica.

762
01:01:13,410 --> 01:01:16,650
Tan primitivo, tan salvaje.

763
01:01:17,210 --> 01:01:18,650
Es un poco demasiado salvaje en algunos lugares.

764
01:01:19,510 --> 01:01:21,630
Ahora, cuidado con las arenas movedizas. Oh, gracias
usted, profesor.

765
01:01:21,970 --> 01:01:25,950
Es un lugar perfecto, sin embargo, para ti.
para cultivar hongos en tu isla. Ya sabes,

766
01:01:26,030 --> 01:01:31,090
Profesor, es una vergüenza, una vergüenza.
incluso, que tus experimentos no han

767
01:01:31,090 --> 01:01:32,450
te trajo mayor fama.

768
01:01:32,770 --> 01:01:36,230
En mi caso la fama es prácticamente
inexistente.

769
01:01:37,090 --> 01:01:38,830
Madame Curie descubrió el radio.

770
01:01:39,390 --> 01:01:41,310
Einstein tenía su teoría de la relatividad.

771
01:01:42,070 --> 01:01:46,610
Mi mayor reclamo a la fama han sido 18 años.
como asesor técnico del patrón y

772
01:01:46,610 --> 01:01:49,130
Gilligan. Eres un hombre modesto
profesor.

773
01:01:49,610 --> 01:01:55,530
Y amo a un hombre que es alto, moreno y
modesto.

774
01:01:56,030 --> 01:01:58,230
¿A mí? Sí, por supuesto, profesor.

775
01:01:58,550 --> 01:02:04,270
¿Con quién más estoy hablando? Viene un
Es hora del fin de la modestia, cuando un hombre

776
01:02:04,270 --> 01:02:05,790
debería afirmarse.

777
01:02:06,960 --> 01:02:11,320
Por eso te propongo para el
Premio Pearson a la Isla Distinguida

778
01:02:11,320 --> 01:02:13,580
Investigación. ¿El premio Pearson?

779
01:02:13,860 --> 01:02:15,680
Donado por J.J. El propio Pearson.

780
01:02:16,420 --> 01:02:18,720
Obtienes $500.000.

781
01:02:18,980 --> 01:02:20,960
Obtienes tu propio laboratorio privado.

782
01:02:21,220 --> 01:02:24,740
Obtienes una suscripción de por vida a
Científico americano.

783
01:02:25,560 --> 01:02:28,080
Todo lo que tienes que hacer es firmar.

784
01:02:29,140 --> 01:02:32,500
Tengo la aplicación aquí.

785
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
¡Sostenga todo!

786
01:02:38,820 --> 01:02:39,880
Espero no llegar demasiado tarde.

787
01:02:40,120 --> 01:02:41,780
Escuche, profesor, tengo que decirle
algo.

788
01:02:42,100 --> 01:02:43,100
¿Dime qué?

789
01:02:43,340 --> 01:02:46,500
Gilligan, ¿no lo entiendes? tu eres
interrumpir una conversación privada.

790
01:02:47,280 --> 01:02:48,540
Ve a jugar a la jungla.

791
01:02:48,860 --> 01:02:49,860
Es muy importante.

792
01:02:50,180 --> 01:02:51,180
¿Qué es entonces?

793
01:02:51,320 --> 01:02:54,060
Puedes hablar con el profesor tan pronto como
él firma esta solicitud.

794
01:02:54,460 --> 01:02:57,380
Oh, no, eso es con lo que quiero hablar.
usted sobre. En un minuto, Gilligan.

795
01:02:58,500 --> 01:02:59,500
¿Tienes un bolígrafo?

796
01:03:00,180 --> 01:03:01,220
Pero claro.

797
01:03:01,520 --> 01:03:02,520
Oh, no, no lo haces.

798
01:03:02,680 --> 01:03:05,260
Gilligan, no sé lo que pasó.
en ti. Estás actuando de forma grosera y

799
01:03:05,260 --> 01:03:06,260
irrespetuoso.

800
01:03:07,240 --> 01:03:10,400
Harás que el profesor llegue tarde a la
fecha de presentación del Premio Pearson.

801
01:03:10,720 --> 01:03:13,560
Ahora, ni una palabra más, Gilligan. no
hasta que terminemos de discutir esto

802
01:03:13,560 --> 01:03:16,600
aplicación. Ahora ve hacia allá y
Cállate, y lo digo en serio.

803
01:03:17,280 --> 01:03:18,280
Buenas noticias, profesor.

804
01:03:18,640 --> 01:03:19,760
Tengo otro bolígrafo.

805
01:03:23,860 --> 01:03:24,860
¿Profesor?

806
01:03:25,360 --> 01:03:28,100
No estamos escuchando. Estamos firmando.

807
01:03:30,780 --> 01:03:32,040
Profesor, ¿una pequeña palabra?

808
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
En un minuto, Gilligan.

809
01:03:36,780 --> 01:03:39,040
Éste es uno de los momentos de mayor orgullo
mi vida.

810
01:03:39,260 --> 01:03:41,160
Sí, en el mío también.

811
01:03:42,060 --> 01:03:43,060
Una palabra.

812
01:03:43,620 --> 01:03:46,340
Ahora le llevaré esto a J.J. Pearson a
proceso.

813
01:03:46,800 --> 01:03:48,080
¿Una palabra diminuta?

814
01:03:48,680 --> 01:03:50,600
¿Cuándo puedo esperar escuchar?

815
01:03:50,980 --> 01:03:52,880
No nos llames. Te llamaremos.

816
01:03:54,820 --> 01:03:55,820
Una palabra.

817
01:03:56,120 --> 01:03:57,620
Sí, Gilligan, ¿qué pasa?

818
01:04:29,320 --> 01:04:31,460
Lucinda, tengo que hablar con la señora Howell.
y su hijo de inmediato.

819
01:04:31,740 --> 01:04:38,080
Por supuesto, señor Skipper. Los Howell
Estaré en la cabaña entre las 2:30 y las 4.

820
01:04:38,520 --> 01:04:40,060
Estaré encantada de concertarte una cita.

821
01:04:40,300 --> 01:04:42,740
Pero parece que no lo entiendes. esto
Es una cuestión de vida o muerte.

822
01:04:43,040 --> 01:04:48,300
Oh, misericordiosas magnolias. eso es lo que
todo el mundo dice. Siempre es la vida o

823
01:04:48,300 --> 01:04:49,500
muerte. ¿Qué?

824
01:04:51,360 --> 01:04:54,080
Lucinda, por el amor de Dios, ¿qué es?
pasando aquí?

825
01:04:54,300 --> 01:04:56,660
El capitán está intentando salvar tu
vidas.

826
01:04:57,080 --> 01:04:58,800
Oh. ¿Sin cita previa?

827
01:05:00,040 --> 01:05:01,160
Le dije.

828
01:05:01,600 --> 01:05:04,360
Pero no... parece que no
entender.

829
01:05:05,220 --> 01:05:08,200
Espero que no lleguemos demasiado tarde. yo hubiera
estado aquí antes, pero tuve que salvar

830
01:05:08,200 --> 01:05:09,058
La vida de Gilligan.

831
01:05:09,060 --> 01:05:12,600
Estuve en arenas movedizas hasta aquí, y aquí,
y aquí, y aquí.

832
01:05:12,860 --> 01:05:14,960
Oh, qué perfectamente horrible.

833
01:05:15,440 --> 01:05:17,300
Esas arrugas nunca desaparecerán.

834
01:05:20,120 --> 01:05:22,580
Tenemos que dejar de mentir a J.J.
Pearson.

835
01:05:22,980 --> 01:05:25,140
Nos engañó para quitarnos nuestras acciones del
isla.

836
01:05:25,770 --> 01:05:27,170
Me emborrachó con champán.

837
01:05:27,890 --> 01:05:31,810
Verás mami, te dije que J.J.
No se puede confiar en Pearson.

838
01:05:32,090 --> 01:05:34,750
El hombre da mala fama al engaño honesto.

839
01:05:35,050 --> 01:05:36,510
Tenemos que hacer algo.

840
01:05:40,070 --> 01:05:40,590
excusa

841
01:05:40,590 --> 01:05:51,470
yo,

842
01:05:51,550 --> 01:05:53,890
¿Pero todos los que están aquí que no son Howell?

843
01:05:54,200 --> 01:05:55,220
va a tener que irse.

844
01:05:56,300 --> 01:05:59,700
Lo siento, pero ninguno de ustedes tiene
cita.

845
01:06:07,100 --> 01:06:08,580
Me gustaría hablar contigo, Junior.

846
01:06:08,880 --> 01:06:12,980
Ahora, sólo un minuto. No puedes simplemente irrumpir
Entra y habla con el Sr. Howell así.

847
01:06:13,220 --> 01:06:14,460
Oh, sí, pueden.

848
01:06:14,980 --> 01:06:16,340
Tienen una cita.

849
01:06:17,080 --> 01:06:18,080
¿Señor Pearson?

850
01:06:18,740 --> 01:06:19,740
¿Doctora Smetana?

851
01:06:20,080 --> 01:06:21,920
Muy bien, vayamos al fondo del asunto.
Júnior.

852
01:06:22,460 --> 01:06:25,640
A través de engaños y engaños, he
logró obtener cada acción de este

853
01:06:25,640 --> 01:06:30,940
isla a excepción de la tuya,
que pretendo conseguir ahora.

854
01:06:36,760 --> 01:06:40,700
Smetana, no me digas que eres parte de
este plan cobarde.

855
01:06:41,180 --> 01:06:43,500
Incluso los científicos famosos tienen que comer.

856
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Gracias Júnior.

857
01:06:47,300 --> 01:06:48,300
¿Abandonar?

858
01:06:49,140 --> 01:06:51,080
Estoy dispuesto a volver a comprar.

859
01:06:51,400 --> 01:06:54,260
Todas las acciones de la isla que tú
estafado por mis amigos.

860
01:06:54,720 --> 01:06:57,820
Gracias.

861
01:06:58,680 --> 01:07:02,800
Y ahora mamá y yo negociaremos con
Señor Pearson.

862
01:07:05,780 --> 01:07:06,900
Si no te importa.

863
01:07:09,720 --> 01:07:11,780
Échales un ojo.

864
01:07:16,240 --> 01:07:20,120
Vamos, Gilligan.

865
01:07:23,740 --> 01:07:27,440
Estoy dispuesto a ofrecerte un deporte.
propuesta. Como sabes, soy un deportista.

866
01:07:27,440 --> 01:07:30,000
hombre. ¿Un deportista?

867
01:07:30,560 --> 01:07:36,280
Eres un traicionero, intrigante,
Sinvergüenza pérfido y sin principios.

868
01:07:36,680 --> 01:07:37,680
Pero encantador.

869
01:07:38,240 --> 01:07:39,240
Momia.

870
01:07:43,120 --> 01:07:44,140
Está bien.

871
01:07:44,540 --> 01:07:48,040
Está bien. ¿Qué es esto deportivo?
propuesta de la que estás hablando?

872
01:07:49,420 --> 01:07:50,820
Un partido de baloncesto.

873
01:07:51,500 --> 01:07:54,840
Entre mis nuevos invencibles y tus
invitados aquí en la isla, Howland

874
01:07:54,840 --> 01:07:55,840
Trotamundos.

875
01:07:56,500 --> 01:07:58,200
Por la propiedad de la isla.

876
01:07:58,400 --> 01:07:59,400
Exactamente.

877
01:08:00,440 --> 01:08:01,480
¿A quién han vencido?

878
01:08:02,760 --> 01:08:07,200
Nadie. Verás, nunca han jugado.
profesionalmente antes.

879
01:08:08,160 --> 01:08:10,180
Bueno, Junior, tómalo o déjalo.

880
01:08:10,440 --> 01:08:12,400
Es tu última oportunidad de recuperar el
isla.

881
01:08:12,660 --> 01:08:15,780
Y una oportunidad muy grande para los Howls.
para ganar una apuesta mía.

882
01:08:16,160 --> 01:08:17,420
Después de todos estos años.

883
01:08:18,600 --> 01:08:19,680
A menos que seas gallina.

884
01:08:19,960 --> 01:08:20,960
¿Pollo?

885
01:08:21,680 --> 01:08:23,520
Un aullido nunca es gallina.

886
01:08:24,160 --> 01:08:27,100
Faisán bajo cristal, tal vez, pero nunca.
pollo.

887
01:08:30,359 --> 01:08:31,359
Justo entonces.

888
01:08:31,979 --> 01:08:32,979
Es una apuesta.

889
01:08:38,960 --> 01:08:39,600
ser

890
01:08:39,600 --> 01:08:47,819
cierto

891
01:08:47,819 --> 01:08:50,180
para monitorear los sensores térmicos. ellos son
crucial.

892
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Has hecho un trabajo maravilloso, Olga.

893
01:08:53,680 --> 01:08:55,399
Maravilloso. Gracias, J.J.

894
01:08:56,420 --> 01:09:01,859
Estoy tan feliz, incluso emocionada, de que mi
Los talentos no han escapado a tu atención.

895
01:09:03,479 --> 01:09:06,700
Ninguno de tus talentos se me ha escapado.
Atención, querida. Ninguno de ellos.

896
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
Mañana.

897
01:09:17,420 --> 01:09:18,720
Mañana. Mañana.

898
01:09:18,960 --> 01:09:19,960
Indulto.

899
01:09:20,170 --> 01:09:23,729
Recién salí para mi paseo matutino,
Ya sabes, nada como un soplo de isla.

900
01:09:23,729 --> 01:09:26,410
aire para llenar los pulmones huecos.

901
01:09:27,649 --> 01:09:29,930
Eres de una misión de espionaje, pura y
sencillo.

902
01:09:30,770 --> 01:09:33,170
Has venido a echar un vistazo a lo nuevo.
Invencibles, admítelo.

903
01:09:33,890 --> 01:09:35,109
Bueno, es una isla libre.

904
01:09:35,410 --> 01:09:37,130
Al menos lo será después del partido.

905
01:09:37,490 --> 01:09:38,490
Realmente lo crees, ¿eh?

906
01:09:41,990 --> 01:09:43,910
Nuevos Invencibles a la cancha de prácticas,
por favor.

907
01:09:44,830 --> 01:09:48,470
Bueno, ese elegante intercomunicador no ayudará.
tu equipo mucho contra los Trotters.

908
01:09:49,609 --> 01:09:52,109
Si fuera sólo un intercomunicador, tal vez.

909
01:09:52,490 --> 01:09:56,950
Pero este dispositivo es literalmente el
cerebros del equipo.

910
01:09:57,530 --> 01:09:58,710
¿Otra desventaja?

911
01:09:59,770 --> 01:10:01,110
¿Los invencibles son estúpidos?

912
01:10:02,470 --> 01:10:03,470
Eso es ridículo.

913
01:10:03,710 --> 01:10:05,530
Todos los seres humanos tenemos cerebro.

914
01:10:06,330 --> 01:10:07,490
Incluso los demócratas.

915
01:10:08,510 --> 01:10:13,090
Nunca te prometí seres humanos, mi
amigo. Sólo te prometí lo nuevo

916
01:10:13,090 --> 01:10:14,090
invencibles.

917
01:10:40,500 --> 01:10:44,140
Hola de nuevo a todos. Esta es chica
Hearn le da la bienvenida a una edición especial

918
01:10:44,140 --> 01:10:49,500
de UTV Vista Deportiva. Y estamos llegando a
vives vía satélite desde un control remoto

919
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
Isla del Pacífico.

920
01:10:54,240 --> 01:10:57,960
En unos momentos vas a ver
El evento más inusual en todo

921
01:10:57,960 --> 01:11:00,340
historia del deporte, pensamos. el harlem
Trotamundos.

922
01:11:00,650 --> 01:11:04,610
dirigido por Dewey Stevens, contra el
Nuevos Invencibles. Y los nuevos invencibles

923
01:11:04,610 --> 01:11:05,710
son robots.

924
01:11:05,990 --> 01:11:09,730
Sí, habéis oído bien, robots. y esto
va a ser el partido de baloncesto de

925
01:11:09,730 --> 01:11:13,870
el siglo. Entendemos que esto
El juego es, bueno, surgió como una especie de

926
01:11:13,870 --> 01:11:15,570
de una apuesta de caballeros entre el Sr.

927
01:11:15,770 --> 01:11:20,650
J.J. Pearson y Thurston Howell IV, uno
de los copropietarios de este magnífico

928
01:11:20,650 --> 01:11:24,170
isla. Y dado que estos dos hombres son
considerado entre los más ricos del mundo

929
01:11:24,170 --> 01:11:28,070
individuos, puedes imaginar lo que
lo que está en juego debe ser. Y estoy seguro de que...

930
01:11:28,390 --> 01:11:32,110
Cualquiera de los dos puede darse el lujo de perder, pero desde
La intensidad en las caras que vemos.

931
01:11:32,110 --> 01:11:36,210
por aquí, tendría que pensar que ellos
jugaban por el planeta Tierra.

932
01:11:37,310 --> 01:11:39,290
No sabe cuánta razón tiene.

933
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
Sr.

934
01:11:43,110 --> 01:11:44,190
Pearson. Oh sí.

935
01:11:44,470 --> 01:11:47,190
¿Podría hablar contigo? Oh, yo soy
Siempre feliz de hablar con los miembros de la

936
01:11:47,190 --> 01:11:51,470
prensa, si. Gracias. ¿Crees que esto
¿El juego es justo? Después de todo, los robots no

937
01:11:51,470 --> 01:11:53,730
gente. Bueno, la discriminación contra
cualquiera.

938
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
A la cámara.

939
01:11:57,200 --> 01:12:01,740
Discriminación contra cualquier persona, hombre o
máquina, no debe tolerarse.

940
01:12:02,740 --> 01:12:04,260
Bueno, ahí lo tienen, señoras y
caballeros.

941
01:12:05,100 --> 01:12:07,480
Algún día, tu tostadora puede llegar a ser
presidente.

942
01:12:09,660 --> 01:12:10,660
¿Dónde está el profesor?

943
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Iré a buscarlo.

944
01:12:12,520 --> 01:12:15,000
Mamá, nunca te había visto tan guapa.
radiante o...

945
01:12:35,180 --> 01:12:38,080
Bueno, veo que las animadoras de
Los Harlem Globetrotters están con nosotros

946
01:12:38,080 --> 01:12:40,520
Ahora, así que retomemos la acción.
los márgenes.

947
01:12:40,840 --> 01:12:41,840
¡Dame una G!

948
01:12:41,940 --> 01:12:42,940
¡GRAMO!

949
01:12:43,040 --> 01:12:44,040
¡Dame una L!

950
01:12:44,240 --> 01:12:45,700
¡L! ¡Dame una O!

951
01:12:46,580 --> 01:12:47,580
¡Oh!

952
01:12:48,820 --> 01:12:49,820
¿Ves lo que quiero decir?

953
01:12:51,780 --> 01:12:55,220
Volveremos con esas porristas en
solo un poquito. Ahora bajemos a

954
01:12:55,220 --> 01:12:57,900
el otro extremo del piso y tomar un
Mira el calentamiento de los nuevos Invincibles.

955
01:12:59,020 --> 01:13:01,700
En este momento, los Globetrotters están
acurrucados a lo largo de la banda.

956
01:13:02,170 --> 01:13:05,290
Y ahí en tu pantalla está el
cerebro. Ese es el entrenador Dewey Stevens.

957
01:13:05,290 --> 01:13:08,510
dándole a su club algunos puntos de último minuto
sobre el plan de juego.

958
01:13:08,790 --> 01:13:12,450
Dewey es un verdadero profesional. Es un veterano y un
buen estudiante del juego de baloncesto,

959
01:13:12,570 --> 01:13:15,550
y estoy seguro de que ha elaborado un
brillante estrategia.

960
01:13:15,930 --> 01:13:16,930
¿Qué voy a hacer?

961
01:13:17,090 --> 01:13:21,230
¿Qué vas a hacer? Hombre, ¿qué somos?
vas a hacer? Nosotros somos los que tenemos que irnos.

962
01:13:21,230 --> 01:13:22,290
ahí fuera y que nos pateen el trasero.

963
01:13:22,530 --> 01:13:24,610
Oye, seamos razonables. tienen que
tener una debilidad.

964
01:13:24,810 --> 01:13:25,930
Sí, corrosión.

965
01:13:26,450 --> 01:13:29,950
Incluso si son robots, son sólo un
equipo, y hemos jugado todo tipo de

966
01:13:29,950 --> 01:13:32,540
equipos. Sí, pero nunca le pagamos a un equipo.
que tenía un mecánico en lugar de un

967
01:13:32,540 --> 01:13:34,740
entrenador. Oye, hazlo bien.

968
01:13:35,980 --> 01:13:37,300
Quizás sean grandes.

969
01:13:38,420 --> 01:13:40,000
Y tal vez sean feos.

970
01:13:40,680 --> 01:13:42,400
Y tal vez no puedan jugar en absoluto.

971
01:13:46,720 --> 01:13:48,320
Bueno, ese es el final de esa serie.

972
01:13:59,850 --> 01:14:01,290
Tenemos que salir y dar lo mejor de nosotros.

973
01:14:01,590 --> 01:14:05,670
Olvídate de todas estas cosas de fantasía y juega.
algo de baloncesto duro y directo.

974
01:14:06,230 --> 01:14:07,230
¿Puedes cavarlo?

975
01:14:07,630 --> 01:14:09,490
Muy bien, hagámoslo. Está bien.

976
01:14:14,450 --> 01:14:17,770
Oye, profesor, vamos. vas a
perderse el gran partido. No puedo ir, Gilligan.

977
01:14:17,970 --> 01:14:19,050
Pero las entradas son gratuitas.

978
01:14:19,430 --> 01:14:20,430
No es eso.

979
01:14:20,510 --> 01:14:24,550
Vi el ejercicio de bandeja realizado por los robots y
Me temo que los Globetrotters tienen una muy

980
01:14:24,550 --> 01:14:25,710
Se acerca un partido difícil.

981
01:14:26,090 --> 01:14:29,530
Así que volví aquí para estudiar estos
diagramas de diseños de computadora de varios

982
01:14:29,530 --> 01:14:34,390
robots. Del libro, Diseños de computadora.
de Varios Robots, por la Dra. Olga Shmetna.

983
01:14:35,890 --> 01:14:37,070
¿No puedes hacer eso después del juego?

984
01:14:37,490 --> 01:14:38,770
Oh, para entonces será demasiado tarde.

985
01:14:39,050 --> 01:14:42,070
tengo que descubrir lo básico
Principios que hacen funcionar a los robots.

986
01:14:42,290 --> 01:14:49,130
También van... Gilligan, examinando
estos diagramas de los transistores y

987
01:14:49,130 --> 01:14:51,730
circuitos, tal vez pueda encontrar una pista para
las debilidades de los robots.

988
01:14:52,490 --> 01:14:54,670
Debo averiguar si tienen un tendón de Aquiles.
talón.

989
01:14:54,930 --> 01:14:56,670
Oh, eso va a ser bastante difícil de lograr.
hágalo, profesor.

990
01:14:56,930 --> 01:14:58,990
Verás, llevan esos pantalones grandes y feos.
zapatillas de deporte.

991
01:14:59,790 --> 01:15:06,630
Tenemos el T-E-A-M que está en la B

992
01:15:06,630 --> 01:15:11,550
-E-A-M. Tenemos el equipo que está en la B.
Eso es realmente genial, realmente entusiasta.

993
01:15:11,810 --> 01:15:13,010
Vamos gente.

994
01:15:13,250 --> 01:15:14,250
Vence a la máquina.

995
01:15:15,710 --> 01:15:18,650
Ahora es el momento de conocer a nuestros dos equipos.

996
01:15:19,340 --> 01:15:21,460
Va a ser un gran juego. primero de
Todos, conozcamos el Harlem.

997
01:15:21,460 --> 01:15:22,460
Trotamundos.

998
01:15:22,960 --> 01:15:23,960
Gansos Osby.

999
01:15:27,820 --> 01:15:29,220
Dulce Lou Dunbar.

1000
01:15:32,200 --> 01:15:34,240
El gran regateador, Curly Neal.

1001
01:15:37,940 --> 01:15:38,940
Rama Nate.

1002
01:15:41,180 --> 01:15:42,180
Roberto Página.

1003
01:15:45,640 --> 01:15:46,640
Sanders Twiggy.

1004
01:15:50,700 --> 01:15:54,860
Thomas Thornton y Jimmy Blacklock.

1005
01:15:56,620 --> 01:15:59,840
El entrenador de los Trotters es Dewey
Esteban.

1006
01:16:09,440 --> 01:16:12,540
Y ahora los retadores, los nuevos.
invencibles.

1007
01:16:20,430 --> 01:16:23,430
Entrenador de los Nuevos Invencibles, Sr. J.J.
Pearson.

1008
01:16:31,010 --> 01:16:34,310
Fanáticos, probablemente conozcan a los Trotters.
Nunca he jugado un partido en casa, pero

1009
01:16:34,310 --> 01:16:37,070
podrían tener la ventaja de jugar en casa
porque los Nuevos Invencibles sólo tienen

1010
01:16:37,070 --> 01:16:39,090
un rooter, y probablemente sea un
relativo.

1011
01:16:52,390 --> 01:16:55,450
Los clubes están alineados, el árbitro está listo.
y aquí está nuestro salto central

1012
01:16:55,450 --> 01:17:02,250
el nuevo

1013
01:17:02,250 --> 01:17:05,550
Los invencibles inclinan el balón largo y
conduciendo por la canasta el nuevo

1014
01:17:05,550 --> 01:17:07,590
Invencibles lo pusieron y consiguieron
un aro

1015
01:17:07,590 --> 01:17:16,090
y

1016
01:17:16,090 --> 01:17:20,580
El marcador es 2-0 y los Invincibles empatan.
primera sangre. Esa jugada tomó exactamente dos

1017
01:17:20,580 --> 01:17:21,580
segundos.

1018
01:17:21,980 --> 01:17:24,040
Pelota de Trotter fuera del campo. Línea de base
pista trasera.

1019
01:17:24,320 --> 01:17:25,920
Dallas Thornton a Curly Neal.

1020
01:17:26,320 --> 01:17:29,040
Interceptado. Vaya, esos Invencibles.
Rápido y es 4-0.

1021
01:17:33,260 --> 01:17:36,520
Thornton vuelve a meter el balón. Este
tiempo interceptado por el número dos y él

1022
01:17:36,520 --> 01:17:39,960
recibe un aro. Es 6-0 en cuestión de
segundos de apertura.

1023
01:17:40,860 --> 01:17:45,310
¿Capitán? Esto me enseña una valiosa
lección. Nunca aceptaré otra apuesta

1024
01:17:45,310 --> 01:17:46,310
mientras viva.

1025
01:17:46,550 --> 01:17:47,550
¿Está seguro?

1026
01:17:47,870 --> 01:17:48,870
¿Quieres apostar?

1027
01:17:52,070 --> 01:17:55,110
Los Trotters lo intentarán de nuevo. es
en Curly Neal. Él comienza su regate

1028
01:17:55,110 --> 01:17:56,990
conducir. Él está subiendo por el piso, y
es deliberado.

1029
01:18:29,580 --> 01:18:32,980
Los nuevos Invencibles tienen un super pase
juego, y normalmente terminan con un

1030
01:18:32,980 --> 01:18:36,540
Tiro porcentual muy alto. Y normalmente,
está justo en el agujero.

1031
01:18:37,000 --> 01:18:40,220
Canasta para los nuevos Invencibles. Número
¡tres! ¡Número tres!

1032
01:18:40,680 --> 01:18:43,120
Nate Branch pasando ese balón a Robert
Página.

1033
01:18:43,400 --> 01:18:47,060
A Page le roban el balón. Otra canasta
para los nuevos Invencibles. Diez a uno es

1034
01:18:47,060 --> 01:18:47,799
la puntuación.

1035
01:18:47,800 --> 01:18:49,720
Yo iré detrás del número dos, Geese.
Neal rizado ahora.

1036
01:18:50,040 --> 01:18:51,340
Dale el balón a Geese.

1037
01:18:52,100 --> 01:18:55,300
Gansos mirando hacia adentro. Nada ahí.
Mira esos brazos que se agitan. Si consigue un

1038
01:18:55,300 --> 01:18:56,320
viento fuerte, despegará.

1039
01:18:56,580 --> 01:18:58,820
No puedo verlo, hombre. Ahora los gansos solo
sosteniendo esa pelota.

1040
01:18:59,160 --> 01:19:02,640
mira rizado ahí atrás lo dice gansos
lo pone

1041
01:19:02,640 --> 01:19:06,480
doble

1042
01:19:06,480 --> 01:19:14,880
cargar

1043
01:19:14,880 --> 01:19:21,320
dos tiros dos tiros uno por cada falta
cargando contra las manitas y bajo

1044
01:19:21,320 --> 01:19:27,080
las reglas de las islas son cada una
va a tirar un tiro libre el primero

1045
01:19:27,080 --> 01:19:28,080
uno del quinto

1046
01:19:28,910 --> 01:19:30,610
Eso hace que el resultado sea 13 a 1.

1047
01:19:31,110 --> 01:19:34,950
El trotón realmente está siendo golpeado
aquí. El siguiente es bueno y son 14.

1048
01:19:34,950 --> 01:19:35,950
a 1.

1049
01:19:53,550 --> 01:19:55,850
Suben y bajan por esta cancha más rápido
de lo que puedes girar la cabeza.

1050
01:20:23,660 --> 01:20:25,140
¡Te encontré, 32!

1051
01:20:25,640 --> 01:20:27,540
¡Te gusta! ¡Dos tiros!

1052
01:20:27,960 --> 01:20:29,240
Oye, pero me empujaron, hombre. ¡No!

1053
01:20:29,550 --> 01:20:31,670
Vi tus dos tiros. ¿Estás ciego?

1054
01:20:32,370 --> 01:20:35,610
Cargando contra los Trotters, y yo
Te digo, cada faceta del baloncesto.

1055
01:20:35,610 --> 01:20:38,990
El juego ofensivo se reduce a
Los nuevos Invencibles. Han corrido eso

1056
01:20:38,990 --> 01:20:40,390
puntuación hasta 91-1.

1057
01:20:41,930 --> 01:20:43,010
El primero es bueno.

1058
01:20:45,350 --> 01:20:48,770
Y también lo es el segundo. Los robots tienen
no falló un tiro libre en este

1059
01:20:48,770 --> 01:20:51,450
juego de pelota, y eso hace que el marcador sea 93-1.

1060
01:20:51,670 --> 01:20:54,510
Damas y caballeros, sólo 15 segundos.
queda en esta primera mitad.

1061
01:20:54,970 --> 01:20:58,510
East Osby baja el balón al suelo
para los trotones. Él mira hacia adentro y

1062
01:20:58,510 --> 01:20:59,339
él ve...

1063
01:20:59,340 --> 01:21:00,720
Bueno, una especie de defensa de zona.

1064
01:21:01,520 --> 01:21:04,600
Le voy a poner una etiqueta. es un
congelar porque están congelados

1065
01:21:04,600 --> 01:21:07,980
sus huellas. Los tiene hipnotizados.
Mira los gansos. No puede creer que sean

1066
01:21:07,980 --> 01:21:10,660
parado quieto. primera vez que lo ve
ellos con los pies planos. Él anota.

1067
01:21:11,260 --> 01:21:14,040
Y finalmente, los Trotters ganaron
La sección tiene algo de qué alegrarse.

1068
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
¿Por qué hiciste eso?

1069
01:21:16,600 --> 01:21:19,020
Ah, no lo sé. Sólo tuve un momento de
corazón.

1070
01:21:20,040 --> 01:21:21,420
Podrías darles confianza.

1071
01:21:22,660 --> 01:21:23,660
¿Oh sí?

1072
01:21:24,640 --> 01:21:25,640
Mira esto.

1073
01:21:33,480 --> 01:21:37,140
Es el entretiempo, damas y caballeros, y
casi tan desastroso y desequilibrado

1074
01:21:37,140 --> 01:21:41,240
concurso como jamás he visto en mi vida.
Pero como dicen, esto no termina hasta que

1075
01:21:41,240 --> 01:21:42,240
timbre final.

1076
01:21:42,560 --> 01:21:46,980
Y si conozco a Dewey Stevens, él es
elaborando una estrategia ahora mismo que

1077
01:21:46,980 --> 01:21:50,880
cambiar las cosas en la segunda mitad de
este juego dramáticamente.

1078
01:21:51,380 --> 01:21:52,380
¡Hemos terminado!

1079
01:21:52,890 --> 01:21:53,890
Hemos terminado.

1080
01:21:54,350 --> 01:21:57,290
Diga, entrenador, eso es una charla de ánimo. decir
algo bueno.

1081
01:21:57,510 --> 01:22:01,450
Esos son tipos delgados por ahí. ellos son
construidos como botes de basura, pero se mueven

1082
01:22:01,450 --> 01:22:02,409
como chorros.

1083
01:22:02,410 --> 01:22:05,530
La próxima mitad, salgamos y
pelear. Así es. Sí, tenemos que

1084
01:22:05,530 --> 01:22:08,990
llévaselo a ellos. Oye, no podemos ceder.
Eso es fácil para ustedes decirlo. tu

1085
01:22:08,990 --> 01:22:09,990
falta.

1086
01:22:10,450 --> 01:22:11,450
Está bien,

1087
01:22:12,710 --> 01:22:15,890
Nuestra zona de defensa no funciona en absoluto.

1088
01:22:16,970 --> 01:22:19,490
Tal vez deberíamos salir y jugar.
un hombre a hombre.

1089
01:22:20,140 --> 01:22:22,040
¿Cómo podemos jugar de hombre a hombre cuando hay
¿no es así?

1090
01:22:28,540 --> 01:22:29,540
¿Y los robots?

1091
01:22:30,100 --> 01:22:32,960
Disculpe el juego de palabras, pero los están consiguiendo todos.
cargado para la segunda mitad.

1092
01:22:46,420 --> 01:22:47,420
¡Spencer!

1093
01:22:55,630 --> 01:22:57,690
¿Qué pasa, Gilligan? es el entretiempo,
Profesor.

1094
01:22:58,010 --> 01:23:01,170
Bueno, todavía estoy tratando de entender
algunos de los intrincados circuitos del

1095
01:23:01,170 --> 01:23:04,450
robots. Si puedo determinar el
técnicas de programación, tal vez pueda

1096
01:23:04,450 --> 01:23:06,570
mostrar a los Trotters cómo eludir el
entrada electrónica.

1097
01:23:06,910 --> 01:23:08,170
Bueno, me parece bien, profesor.

1098
01:23:08,430 --> 01:23:10,250
No sé lo que significa, pero
me suena bien.

1099
01:23:10,610 --> 01:23:12,010
Por cierto, ¿cuál es la puntuación del
juego?

1100
01:23:12,330 --> 01:23:13,330
Robots, 95.

1101
01:23:13,550 --> 01:23:14,489
Manitas, 3.

1102
01:23:14,490 --> 01:23:16,190
Dios mío, eso no suena prometedor.

1103
01:23:16,510 --> 01:23:17,610
Lo hace si eres un robot.

1104
01:23:17,950 --> 01:23:21,490
Debe haber una manera de vencerlos. el
Los trotones no pueden seguir el ritmo. esos robots

1105
01:23:21,490 --> 01:23:22,269
no son humanos.

1106
01:23:22,270 --> 01:23:23,910
El problema es que estos...

1107
01:23:24,559 --> 01:23:27,480
Los robots tienen un sistema extremadamente sofisticado.
sistema de memoria, y deben haber sido

1108
01:23:27,480 --> 01:23:30,120
programado con cada baloncesto conocido
ataque y defensa.

1109
01:23:30,400 --> 01:23:32,760
Tiene razón, profesor, y el
Los manitas los han probado todos. el unico

1110
01:23:32,760 --> 01:23:34,620
Lo que no han probado son esos graciosos.
trucos y jugadas raras.

1111
01:23:35,360 --> 01:23:39,080
Eureka, Gilligan, sé exactamente qué
quieres decir. ¡Vamos! ¡Qué quiero decir! lo que yo

1112
01:23:39,080 --> 01:23:40,079
decir!

1113
01:23:40,080 --> 01:23:41,080
¡Eso es lo que quiero decir!

1114
01:23:41,680 --> 01:23:43,920
No puedes jugar baloncesto normal contra
ellos.

1115
01:23:44,560 --> 01:23:47,400
Sólo pueden hacer lo que han sido
programado para hacer. No pueden pensar.

1116
01:23:47,960 --> 01:23:50,040
Por tanto, utiliza el elemento sorpresa.

1117
01:23:50,380 --> 01:23:53,260
Si la situación requiere ir
adelante, retroceder.

1118
01:23:53,740 --> 01:23:55,600
Si pide un pase, esconde el balón.

1119
01:23:55,840 --> 01:23:57,800
Si requiere un salto, tírate.

1120
01:23:58,400 --> 01:24:02,680
Usa tu increíble magia y hechicería.
Quiero decir, ustedes son los Harlem Globetrotters.

1121
01:24:02,760 --> 01:24:06,220
Sal y haz lo que puedas hacer.
mejor que nadie en el mundo.

1122
01:24:06,680 --> 01:24:07,680
Ya escuchaste al profesor.

1123
01:24:08,360 --> 01:24:09,900
Vamos a salir y ganar.

1124
01:24:10,860 --> 01:24:12,880
Vamos a jugar como sabemos.
jugar.

1125
01:24:13,760 --> 01:24:17,540
Les mostraremos algo de jazz.
dinamismo y alboroto.

1126
01:24:17,940 --> 01:24:18,940
¿Ahora quiénes somos?

1127
01:24:19,700 --> 01:24:21,340
Trotamundos. No te escuché.

1128
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
Trotamundos.

1129
01:24:50,060 --> 01:24:53,320
los nuevos Invencibles 95, el
Trotamundos 3. Y recuerda, el

1130
01:24:53,320 --> 01:24:56,260
Los Globetrotters han eliminado a tres hombres por faltas,
entonces solo tienen cinco jugadores

1131
01:24:56,260 --> 01:25:00,540
elegible para la segunda mitad. Aquí está
Twiggy Sanders fingiendo una cara, robando

1132
01:25:00,540 --> 01:25:01,540
la punta.

1133
01:26:11,010 --> 01:26:18,010
los nuevos invencibles tienen

1134
01:26:18,010 --> 01:26:20,930
nunca había visto algo como esto antes
simplemente no saben qué hacer

1135
01:27:53,930 --> 01:27:57,590
comete su sexta falta y queda fuera del
juego de pelota. Y mira a Twiggy. Twiggy's

1136
01:27:57,590 --> 01:27:58,590
por todo ese árbitro.

1137
01:27:59,070 --> 01:28:00,590
Cargadores, eres negro.

1138
01:28:02,550 --> 01:28:03,550
Y estúpido.

1139
01:28:04,090 --> 01:28:06,270
Técnico. Oh, no.

1140
01:28:07,370 --> 01:28:08,370
Y feo.

1141
01:28:09,130 --> 01:28:11,010
Y redondo.

1142
01:28:11,590 --> 01:28:15,090
Y Twiggy ha sido expulsada del
juego de pelota. Y todo esto sucede simplemente

1143
01:28:15,090 --> 01:28:17,230
cuando los Globetrotters parecían a punto de
ponerse al día.

1144
01:28:17,530 --> 01:28:19,570
Pero parece que han caído sólo un
un poquito corto.

1145
01:28:19,870 --> 01:28:20,870
Adiós, Irlanda.

1146
01:28:23,340 --> 01:28:24,620
Parece desesperado, Gilligan.

1147
01:28:24,880 --> 01:28:27,780
Skipper, esos tipos nos hicieron un favor. es
Depende de nosotros hacerles un favor.

1148
01:28:28,380 --> 01:28:30,320
¿Qué quieres decir? vamos a jugar
con los Trotamundos.

1149
01:28:30,600 --> 01:28:33,640
Oh, ¿llamas a eso un favor? Bueno, es
mejor que nada. Vamos, vamos.

1150
01:28:33,780 --> 01:28:36,740
Los Globetrotters tienen sólo tres
Los jugadores se fueron, pero Dewey Stevens, su

1151
01:28:36,740 --> 01:28:40,100
Entrenador genial y sin emociones, vendrás.
arriba con algo.

1152
01:28:41,780 --> 01:28:44,980
Los Trotters son golpeados por uno, pero el
Los robots nunca han fallado un tiro libre.

1153
01:28:45,460 --> 01:28:47,220
Entrenador, entrenador, pónganos a los dos.

1154
01:28:47,560 --> 01:28:48,740
¿Dos de quién? Nosotros, nosotros.

1155
01:28:49,540 --> 01:28:50,540
Quizás debería hacerlo.

1156
01:28:51,150 --> 01:28:52,390
Las cosas no podrían empeorar.

1157
01:28:52,650 --> 01:28:56,530
Bueno, el entrenador trotón, el astuto,
Dewey Stevens, ha metido la mano en su bolso.

1158
01:28:56,530 --> 01:28:57,530
De trucos otra vez, Neil.

1159
01:28:57,730 --> 01:29:01,550
Y él tiene, bueno, no tiene sólo uno,
pero tiene dos sustitutos. Ahora, ellos

1160
01:29:01,550 --> 01:29:04,990
No se parecen mucho a los jugadores de baloncesto.
pero las apariencias engañan.

1161
01:29:05,390 --> 01:29:08,230
Ahora sólo nos quedan 20 segundos para
jugar en el juego de pelota, y todo va

1162
01:29:08,230 --> 01:29:10,450
debe decidirse aquí y ahora.

1163
01:29:20,360 --> 01:29:22,240
Oye, Skipper, ¿qué acaban de deletrear?

1164
01:29:23,560 --> 01:29:24,580
Era Gilligan.

1165
01:29:25,720 --> 01:29:31,200
Ah, dos testamentos. y el harlem
Los Globetrotters lideran por primera vez

1166
01:29:31,200 --> 01:29:35,900
en el juego de pelota, 99-98. Estas personas en
Las gradas se están volviendo absolutamente locas. yo

1167
01:29:35,900 --> 01:29:37,760
no los culpes. Aquí está lo técnico.
Eso podría empatarlo.

1168
01:29:39,760 --> 01:29:41,340
Es bueno. Estamos empatados a 99.

1169
01:29:42,320 --> 01:29:46,020
Y ahora sobre Jimmy Blacklock, seis personales
faltas. Aquí hay otro tiro libre.

1170
01:29:47,260 --> 01:29:51,340
Está bien. Y una vez más, el
Los invencibles están al frente, 100 a 99.

1171
01:29:51,700 --> 01:29:55,100
Y ahora los Trotters tienen a Gilligan en
para Blacklock y el patrón para

1172
01:29:55,100 --> 01:29:58,380
Ramita. Aunque podrían haber perdido,
su última oportunidad. Los invencibles

1173
01:29:58,380 --> 01:29:59,720
todavía por delante por un punto.

1174
01:30:00,280 --> 01:30:03,240
Y a menos que los Globetrotters puedan anotar
En estos últimos segundos, es todo.

1175
01:30:03,240 --> 01:30:06,760
terminado. El árbitro Bruce Biggs finaliza
mira el reloj. Le dan la pelota a

1176
01:30:06,760 --> 01:30:08,060
Gilligan. Y mira esto.

1177
01:30:08,340 --> 01:30:09,420
La cuña voladora del baloncesto.

1178
01:30:09,700 --> 01:30:13,000
Gilligan con el balón. teniendo problemas
controlándolo. Pero él todavía está detrás

1179
01:30:13,000 --> 01:30:14,000
esa pared de tres hombres.

1180
01:30:14,700 --> 01:30:18,640
Gilligan haciendo yo-yo arriba y abajo. lo pierde
en un rebote alto. Neal rizado salva el

1181
01:30:18,640 --> 01:30:22,980
pelota. E inmediatamente, los robots se pusieron
una prensa de cinco hombres. Hermosa defensa.

1182
01:30:23,220 --> 01:30:25,160
¿Y adónde va a llegar Curly con eso?
pelota?

1183
01:30:25,400 --> 01:30:26,400
aparentemente en ninguna parte.

1184
01:30:26,520 --> 01:30:28,560
Tienen que conseguir una canasta. El tiempo ha
quitado.

1185
01:30:28,860 --> 01:30:32,260
Los Globetrotters al borde de un
derrota, y sus fans siguen gritando,

1186
01:30:32,300 --> 01:30:33,440
aquí hay un pase rodante.

1187
01:30:33,660 --> 01:30:37,960
Se lo llevan a Gilligan y Gilligan.
Parece estar absolutamente paralizado. el

1188
01:30:37,960 --> 01:30:41,600
mira ese aro y dice, no puedo
hazlo. No disparará a pesar de

1189
01:30:41,600 --> 01:30:44,200
insistencia de sus compañeros y a pesar de
insistencia de la multitud.

1190
01:30:44,420 --> 01:30:47,040
Y el árbitro, Bruce Bakes, toma
otra mirada cercana. Estamos en el

1191
01:30:47,040 --> 01:30:49,180
segundos finales. ¿Qué van a hacer?
¿Con Gilligan?

1192
01:30:51,800 --> 01:30:53,820
Uno, dos, tres.

1193
01:31:26,899 --> 01:31:28,460
Junior, eres tan ingenuo.

1194
01:31:29,180 --> 01:31:33,620
¿Ingenuo? Sí. Mientras este juego era
desviando tu atención, tomé el

1195
01:31:33,620 --> 01:31:37,860
libertad de quitar toda la prima
desde tu isla y almacenándolo en mi

1196
01:31:37,860 --> 01:31:38,860
yate.

1197
01:31:40,960 --> 01:31:41,960
Ahora, Jorge.

1198
01:31:45,060 --> 01:31:49,220
Eso son toneladas de supremacía. todos los
supremacía en el mundo, eliminada por algunos

1199
01:31:49,220 --> 01:31:51,920
excelentes robots estibadores diseñados por
Doctor Smetana.

1200
01:31:52,140 --> 01:31:53,240
Ah, no fue nada.

1201
01:31:53,460 --> 01:31:54,860
Ella es toda una científica, ¿sabes?

1202
01:31:55,840 --> 01:32:00,400
Y si nos disculpan, caballeros,
nos iremos. Y pronto, el mundo entero

1203
01:32:00,400 --> 01:32:01,540
Estará bajo mi dominio.

1204
01:32:03,460 --> 01:32:06,140
Dr. Smetana, estoy sorprendido.

1205
01:32:06,720 --> 01:32:08,520
Por supuesto que te sorprendes.

1206
01:32:08,900 --> 01:32:10,220
¿De qué te sorprendes?

1207
01:32:10,780 --> 01:32:15,520
Seguramente debes darte cuenta de que Supremium
es extremadamente inestable, particularmente cuando

1208
01:32:15,520 --> 01:32:18,000
almacenado en grandes cantidades por encima de 76
grados.

1209
01:32:19,240 --> 01:32:22,000
¿Tienes alguna idea de lo que podría pasar?
en la bodega de ese barco?

1210
01:32:22,520 --> 01:32:24,120
Cuéntame qué podría pasar.

1211
01:32:34,410 --> 01:32:35,410
Podría suceder.

1212
01:32:43,170 --> 01:32:47,510
Junior, mira quién está aquí. Justo a tiempo para
Te veo ganar tu apuesta.

1213
01:32:47,950 --> 01:32:48,950
¡Papá!

1214
01:32:49,270 --> 01:32:53,370
Junior, felicidades, muchacho.
Yo no podría haberlo hecho mejor.

1215
01:32:53,650 --> 01:32:55,230
Bueno, tal vez sólo un poco mejor.

1216
01:32:57,180 --> 01:32:59,020
La victoria del búho es una victoria aullante.

1217
01:32:59,300 --> 01:33:02,120
No podría haberlo dicho mejor
Yo mismo, por George.

1218
01:33:02,520 --> 01:33:06,080
Oh, Froot, es tan bueno verte.
Boobie. Sí.

1219
01:33:06,740 --> 01:33:08,480
Lovie, me gustaría hablar con nuestro invitado.

1220
01:33:10,380 --> 01:33:11,380
Ahí tienes.

1221
01:33:11,880 --> 01:33:15,360
Damas y caballeros, gracias. damas
y señores, su atención, por favor.

1222
01:33:16,060 --> 01:33:20,180
Me gustaría agradecer a los Globetrotters.
en nombre de todos nosotros por salvar nuestra

1223
01:33:20,180 --> 01:33:21,180
isla.

1224
01:33:26,670 --> 01:33:27,670
Disminuye tu alboroto.

1225
01:33:27,750 --> 01:33:28,770
Disminuye tu alboroto.

1226
01:33:29,010 --> 01:33:32,690
Y para mostrar nuestra gratitud, estás
Invitado a quedarse aquí gratis.

1227
01:33:32,950 --> 01:33:34,290
Fuera de temporada, por supuesto.

1228
01:33:36,350 --> 01:33:38,930
Y ahora de vuelta al hotel por una victoria.
celebración.

1229
01:33:39,370 --> 01:33:44,910
Y todas las bebidas están en el... Bailando.
en el salón. Nunca hagas eso

1230
01:33:44,990 --> 01:33:45,990
chicos.

1231
01:33:46,030 --> 01:33:48,430
Johnny, vamos a desempacar tus libretas bancarias.

1232
01:33:48,670 --> 01:33:49,930
Oh sí. Idea capital.

1233
01:33:50,170 --> 01:33:51,750
Hasta luego, hijo. Ta-ta, papi.

1234
01:33:52,930 --> 01:33:55,450
Damas y caballeros, tengo que levantarme.
aquí. Tengo que hablar con Gilligan.

1235
01:33:55,510 --> 01:33:56,610
Tengo que luchar entre esta multitud.

1236
01:33:56,810 --> 01:33:58,310
El mundo está esperando saberlo.

1237
01:33:58,630 --> 01:34:02,390
Gilligan, ¿cómo lograste
ese tiro? Sé que los Globetrotters pueden

1238
01:34:02,390 --> 01:34:06,310
hacer cualquier cosa menos el primer golpe de cuerpo completo
volcada en la historia. ¿Cómo lo hiciste?

1239
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
Práctica.

1240
01:34:09,490 --> 01:34:11,990
Vamos todos.

1241
01:34:12,310 --> 01:34:14,910
Tres hurras por los Globetrotters.
Damas y caballeros.

1242
01:34:33,550 --> 01:34:39,050
Volver cada semana para alejarse de
todo. Para alejarse de todo.

1243
01:34:39,350 --> 01:34:45,390
Donde Gilligan, los dos más rígidos, el
Howells y el resto intentarán hacer

1244
01:34:45,390 --> 01:34:46,390
estás cómodo.